Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after launching, the manned lifeboats shall lay off as far as the broken ice allows
После спуска спасательных шлюпок все спасательные шлюпки отходят от борта платформы на максимальное расстояние в зависимости от ширины полыньи.
lifeboats and liferafts intended for use by persons with reduced mobility shall bear appropriate marking.
Спасательные шлюпки, плоты для лиц с ограниченной подвижностью должны иметь соответствующую маркировку.
on its maiden voyage in @num@ , it carried only about half the number of lifeboats needed
Во время первого плавания в @num@ году на борту парохода было лишь около половины от необходимого числа спасательных шлюпок
- secondary evacuation means – lifeboats, air rafts and personal life-saving devices;
- Вспомогательные средства эвакуации персонала - спасательные катера, надувные плоты и индивидуальные спасательные средства.
13-1.1.6 - lifeboats of vessels navigating in zone 1 shall correspond to the relevant iso international standards.
131.1.6 Спасательные шлюпки судов, плавающих в зоне 1, должны отвечать соответствующим международным стандартам ИСО.