Usted buscó: no need (Inglés - Suajili)

no need to know
jina lake ni nani

but god is in no need.
mwenyezi mungu akawa hana haja nao.

god is in no need, praiseworthy.
na mwenyezi mungu ni mkwasi, anajitosha, na msifiwa.

indeed allah has no need of the creatures.
hakika mwenyezi mungu si mhitaji wa walimwengu.

he hath no needs!
yeye ni mkwasi, mwenye kujitosheleza.

if you are ungrateful, remember that god has no need of you.
mkikufuru basi mwenyezi mungu si mwenye haja nanyi, lakini hafurahii kufuru kwa waja wake. na mkishukuru yeye hufurahika nanyi.

there is no [need for] argument between us and you.
sisi tuna jukumu kwa vitendo vyetu, na nyinyi mna jukumu kwa vitendo vyenu.

no need to repeat here how the film looks, go see it for yourself.
hakuna haja ya kurudia hapa namna filamu hiyo inavyoonekana, nenda ukaitazame!

therefore they disbelieved, and turned away; and god was in no need of them.
basi wakakufuru, na wakageuka upande. mwenyezi mungu akawa hana haja nao.

on that day there will be no need to ask either men or jinn about their sins.
siku hiyo hataulizwa dhambi zake mtu wala jini.

but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.
ndugu, hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya nyakati na majira yatakapotukia mambo haya.

god has no need of such people; god is self-sufficient and worthy of all praise.
mwenyezi mungu akawa hana haja nao. na mwenyezi mungu ni mkwasi, si mhitaji, naye ni msifiwa.

they said: "you know we have no need for your daughters, and know well what we want."
wakasema: bila shaka umekwisha jua hatuna haki juu ya binti zako, na unayajua tunayo yataka.

after him, we did not send down any hosts from the heaven; we stood in no need to send down any host.
na hatukuwateremshia kaumu yake baada yake jeshi kutoka mbinguni, wala si wenye kuteremsha.

and the eye cannot say unto the hand, i have no need of thee: nor again the head to the feet, i have no need of you.
basi, jicho haliwezi kuuambia mkono: "sikuhitaji wewe", wala kichwa hakiwezi kuiambia miguu: "siwahitaji ninyi."

they also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, islam, and their people.
walisema pia kuwa hawakuwa na sababu ya kuwa na watoto waliosaliti familia zao, ndugu zao, wapendwa wao, uislam pamoja na watu wao.

for our comely parts have no need: but god hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
ambapo viungo vingine havihitaji kushughulikiwa. mungu mwenyewe ameuweka mwili katika mpango, akakipa heshima zaidi kiungo kile kilichopungukiwa heshima,

and the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of god did lighten it, and the lamb is the light thereof.
mji huo hauhitaji jua wala mwezi kuangazia, maana utukufu wa mungu huuangazia, na taa yake ni yule mwanakondoo.

and moses said, “even if you are ungrateful, together with everyone on earth—god is in no need, worthy of praise.”
na musa alisema: mkikufuru nyinyi na wote waliomo duniani, hakika mwenyezi mungu ni mkwasi, anajitosha, msifiwa.

so they disbelieved and turned away, and allah had no need [of their faith] and allah is all-sufficient, all-laudable.
mwenyezi mungu akawa hana haja nao. na mwenyezi mungu ni mkwasi, si mhitaji, naye ni msifiwa.