Usted buscó: bekoni (Albanés - Alemán)

bekoni lekuren time!
bei meiner borke! gandalf:

bekoni ata që ju përndjekin, bekoni dhe mos mallkoni.
segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.

ngrini duart në drejtim të shenjtores dhe bekoni zotin.
hebet eure hände auf im heiligtum und lobet den herrn!

bekoni ata që ju mallkojnë dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë.
segnet die, so euch verfluchen und bittet für die, so euch beleidigen.

këndojini zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.
singet dem herrn und lobet seinen namen; verkündiget von tag zu tage sein heil!

bekoni perëndinë në kuvendet; bekoni zotin ju që jeni nga gurra e izraelit.
"lobet gott den herrn in den versammlungen, ihr vom brunnen israels!"

ju o popuj, bekoni perëndinë tonë; dhe shpallni me zë të lartë lëvdimin e tij.
lobet, ihr völker, unsern gott; lasset seinen ruhm weit erschallen,

zemra ime është me ata udhëheqës të izraelit që u ofruan spontanisht në mes të popullit. bekoni zotin!
mein herz ist mit den gebietern israels, mit denen, die willig waren unter dem volk. lobet den herrn!

bekoni zotin, ju, tërë ushtritë e tij, ju, tërë ministrat e tij, që zbatoni vullnetin e tij.
lobet den herrn, alle seine heerscharen, seine diener, die ihr seinen willen tut!

ja, bekoni zotin, ju, të gjithë shërbëtorët e zotit, që e kaloni natën në shtëpinë e zotit.
ein lied im höhern chor. siehe, lobet den herrn, alle knechte des herrn, die ihr stehet des nachts im hause des herrn!

"me qenë se krerët kanë marrë komandën në izrael, me qenë se populli është ofruar spontanisht, bekoni zotin!
lobet den herrn, daß israel wieder frei geworden ist und das volk willig dazu gewesen ist.

bekoni zotin, ju, të gjitha veprat e tij, në të tëra vendet e sundimit të tij. shpirti im, beko zotin!
lobet den herrn, alle seine werke, an allen orten seiner herrschaft! lobe den herrn, meine seele!

pa e kthyer të keqen me të keqe ose fyerjen me fyerje, po, përkundrazi, bekoni, duke e ditur se për këtë u thirrët, që të trashëgoni bekimin.
desgleichen, ihr männer, wohnet bei ihnen mit vernunft und gebet dem weiblichen als dem schwächeren werkzeuge seine ehre, als die auch miterben sind der gnade des lebens, auf daß eure gebete nicht verhindert werden.

"folu aaronit dhe bijve të tij, dhe u thuaj atyre: ju do t'i bekoni kështu bijtë e izraelit, duke u thënë:
sage aaron und seinen söhnen und sprich: also sollt ihr sagen zu den kindern israel, wenn ihr sie segnet:

atherë davidi u tha gabaonitëve: "Çfarë duhet të bëj për ju dhe në ç'mënyrë duhet të veproj për të ndrequr gabimin e bërë, me qëllim që ju të bekoni trashëgiminë e zotit?".
so sprach nun david zu den gibeonitern: was soll ich euch tun? und womit soll ich sühnen, daß ihr das erbteil des herrn segnet?