De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
operation of law
سريان قانون
Última actualización: 2022-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by operation of law
إعمالا للقانون
Última actualización: 2022-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
surrender by operation of law
التسليم بفعل القانون. من ذلك (في مواد الإيجار): كل سلوك أو عمل يفهم منه اتفاق المستأجر على إخلاء مستأجره والمؤجر على استعادة ماله المؤجر، يعتبر تسليمًا تامًا بفعل القانون. بعبارة أخرى، ينشأ التسليم المذكور نتيجة أي عمل أو تصرف من طرفي الإيجار يتنافى مع العلاقة الواجب قيامها بينهما بحكمه إلى حد تستظهر منه اتفاقهما على إنهاء العلاقة بينهما ورد المؤجر.
if the interest in the property insured passes from the insured otherwise than by will or operation of law.
(a) (ط¯) ط¥ط°ط§ ط§ظ†طھظ‚ظ„طھ ط§ظ„ظ…طµظ„طط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ…طھظ„ظƒط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ† ظ„ظ‡ ط¨ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ط§ظ†طھظ‚ط§ظ„ ط¨ط³ط¨ط¨ ط§ظ„ظˆطµظٹط© ط£ظˆ ط£ط¹ظ…ط§ظ„ط§ظ‹ ظ„ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ†.
(2) the interest in the claim has passed from a national to the beneficiary by operation of law. "
2 - تحول الاهتمام بالمطالبة من أحد المواطنين إلى المستفيد بموجب القانون "().
(d) if the interest in the property insured passes from the insured otherwise than by will or operation of law.
(د) في حالة انتقال الاهتمام في الممتلكات المؤمن عليها من المؤمن بأي طريقة عدا الوصية أو حكم القانون.