Je was op zoek naar: operation of law (Engels - Arabisch)

operation of law
سريان قانون

by operation of law
إعمالا للقانون

operation of
نفاذ، إنفاذ، سريان

surrender by operation of law
التسليم بفعل القانون. من ذلك (في مواد الإيجار): كل سلوك أو عمل يفهم منه اتفاق المستأجر على إخلاء مستأجره والمؤجر على استعادة ماله المؤجر، يعتبر تسليمًا تامًا بفعل القانون. بعبارة أخرى، ينشأ التسليم المذكور نتيجة أي عمل أو تصرف من طرفي الإيجار يتنافى مع العلاقة الواجب قيامها بينهما بحكمه إلى حد تستظهر منه اتفاقهما على إنهاء العلاقة بينهما ورد المؤجر.

(c) other operation of law.
(ج) أو غير ذلك من العمليات القانونية.

operation of infrastructure
تشغيل البنية التحتية

some arise by operation of law.
فبعضها ينشأ بفعل سريان القانون، وسيشار إلى أهمها في كل من البنود التالية أدناه.

operation of two helicopters
:: تشغيل طائرتي هليكوبتر

b. operation of services
باء - تشغيل الخدمات

co-operation of states
تعاون الدول

(c) operation of justice
)ج( الظروف المحيطة بسير العدالة

operation of renovated complex
تشغيل المجمّع بعد تجديده

as noted, some of these arise by operation of law.
وعلى نحو ما ذكر آنفا، ينشأ بعض تلك الأدوات عن إعمال القانون.

as noted, in some cases, rights arise by operation of law.
وعلى نحو ما ذُكر آنفا، تنشأ الحقوق في بعض الحالات بمقتضى سريان القانون.

since then there has been a period marked by normal operation of the rule of law.
ومنذ ذلك الحين، شهد البلد فترة تتصف بتطبيق حكم القانون بشكل طبيعي.

reclamation claims may arise by operation of law upon default or financial insolvency of the grantor.
وقد تنشأ هذه المطالبات عن إعمال القانون حالما يتخلّف المانح عن السداد أو يُعسر ماليا.

if the interest in the property insured passes from the insured otherwise than by will or operation of law.
(a) (ط¯) ط¥ط°ط§ ط§ظ†طھظ‚ظ„طھ ط§ظ„ظ…طµظ„ط­ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ…طھظ„ظƒط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ† ظ„ظ‡ ط¨ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ط§ظ†طھظ‚ط§ظ„ ط¨ط³ط¨ط¨ ط§ظ„ظˆطµظٹط© ط£ظˆ ط£ط¹ظ…ط§ظ„ط§ظ‹ ظ„ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ†.

under english law, parental responsibility could only be acquired by operation of law or by court order.
وأوضح أن القانون الإنكليزي ينص على عدم منح أي شخص سلطات الوالدين إلا بموجب قرار قضائي.

(2) the interest in the claim has passed from a national to the beneficiary by operation of law. "
2 - تحول الاهتمام بالمطالبة من أحد المواطنين إلى المستفيد بموجب القانون "().

(d) if the interest in the property insured passes from the insured otherwise than by will or operation of law.
(د) في حالة انتقال الاهتمام في الممتلكات المؤمن عليها من المؤمن بأي طريقة عدا الوصية أو حكم القانون.