Je was op zoek naar: amo todo lo que tenga que ver con corea del sur (Spaans - Deens)

amo todo lo que tenga que ver con él.
jeg elsker alt omkring det

todo lo que tenga que ver con ellos es asqueroso.
- alt ved dem er ulækkert.

con pasión. yo amo sunset, todo lo que tenga que ver con l.a.
jeg elsker sunset boulevard, ja, alt ved l.a.

gaius normalmente trata todo lo que tenga que ver con venenos.
gaius tager sig normalt af alt, der har med gifte at gøre.

- ¿algo que tenga que ver con j-?
- jeg er ikke bange. - siger man lumre ting om mig?

no creo que esto tenga que ver con leprosos.
jeg tror ikke, det har noget at gøre med spedalske.

sí, pero no creo que tenga que ver con esto.
ja, men jeg tvivler på, han er indblandet i dette.

- no creo que tenga que ver con una secta.
- det har vist ikke forbindelse til en sekt.

lo que sea que tenga que ver con tiburones o jabalies o escarabajos,
alt, der havde at gøre med hajer, vildsvin eller skarabæer,

creemos que quizá tenga que ver con el escondite.
vi tror, det måske har noget at gøre med deres lagerhus.

quizá no tenga que ver con esto.
måske ikke lige om det her ...

a menos, por supuesto, que tenga que ver con él.
medmindre det handler om ham.

mientras no tenga que ver con el caso.
så længe det ikke behøver at gøre med sagen.

"permanente" no es algo que tenga que ver con hunter.
"fast" er ikke lige hunters stil.

- quizá no tenga que ver con el caso,
den har måske intet med sagen at gøre.

- tal vez todo tenga que ver con el olfato. - ¿sí?
måske er det rigtigt, at lugten er så afgørende.

algo que tenga que ver con la pareja, los hijos, esas cosas.
Ægteskab, børn, sådan noget.

las tensiones con corea del sur han aumentado mucho.
der er spændinger mellem nord- og sydkorea.

disculpe. no tiene que insistir con nada que tenga que ver con mis hijas.
undskyld mig, men du kan ikke insistere på noget som helst, når det kommer til mine døtre.

oren, siento que tenga que ver esto, pero no tiene nada que ver con nosotros.
-hvad sker der? beklager, at du måtte se det, men det betyder intet for os.