Usted buscó: prior to being summoned by that goddamned saing (Inglés - Árabe)

prior to being burned.
حسنا، مؤشراتٍ واضحه

he was not detained prior to being sentenced.
ولم يُحتجز السيد هيو قبل صدور حكم عليه.

they are now pending prior to being called for trial.
وهم ينتظرون اﻵن إحالتهم إلى المحاكمة.

prior to being shark lunch, he was a check bouncer.
قبل أن يشكل وجبة غداء القرش كان صاحب شيكات مرتجعة

transcripts from court hearings were redacted prior to being made public.
وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور.

processes were not simplified, rationalized or streamlined prior to being automated.
إذ لم يتم تبسيط النظم أو ترشيدها قبل تشغيلها الآلي.

moreover, most of the alleged victims were abducted prior to being killed.
وعلاوةً على ذلك، فإن معظم الضحايا المزعومين قد تم اختطافهم قبل قتلهم.

the vehicle was damaged prior to being abandoned by the staff member and was eventually recovered by the organization.
ولحقت أضرار بالمركبة قبل أن يتخلى عنها الموظف، واستعادتها المنظمة في النهاية.

however, treaties relating to certain matters must be approved by congress prior to being ratified by the president.
غير أن المعاهدات المتعلقة ببعض اﻷمور يجب أن يقرها الكونغرس قبل أن يصدق عليها رئيس الجمهورية.

thus, women who worked as sex workers prior to being trafficked may be denied protection.
ومن ثم، فإن النساء اللائي عملن في مجال الجنس قبيل الاتجار بهن، ربما أنكر عليهن الحق في الحماية.

(a) prior to being questioned, be informed that the person is a suspect and of the rights:
)أ( أن يُخطر، قبل استجوابه، بأنه مشتبه فيه، وبأن له الحق:

(a) leave request forms were not always completed prior to being taken;
(أ) لم تكن استمارات طلب الإجازات مكتملة دائما قبل القيام بالإجازة؛

42. prior to being debated in parliament the supreme court was, by presidential reference, requested to determine upon its constitutionality.
42- وقبل مناقشته في البرلمان، طلب إلى المحكمة العليا، بإحالة من الرئاسة، البت في دستوريته(19).

of these women, approximately 30 per cent were living on a reserve prior to being admitted to the shelter.
ومن بين هؤلاء النساء، كانت نسبة 30 في المائة تقريبا تعيش في محمية قبل قبولها في المحمية.

it may be a requirement for operators to have post-closure plans prior to being granted a permit to operate.
قد يكون من المطالب الملحة بالنسبة للمشغلين وجود خطط لما بعد الغلق قبل منحهم التصريح الخاص ببدء التشغيل.

prior to being appointed to the council of state, mr. courtial served as a judge on various administrative tribunals.
وقبل تعيينه لعضوية مجلس الدولة، عمل السيد كورتيال قاضيا في محاكم إدارية مختلفة.

besides, virtually all instances of forced evictions are planned, formulated, and often announced prior to being carried out.
وفضﻻً عن ذلك فإن جميع حاﻻت اﻹخﻻء القسري تقريباً تخطط وتنظم ويُعلن عنها في معظم اﻷحيان قبل تنفيذها.

the majority of the displaced tajiks are of rural background and worked in kolkhozes(collective farms) prior to being displaced.
أما أغلبية الطاجيك المشردين فهم من أصل ريفي ممن كانوا يعملون في الكولخوزات )المزارع الجماعية( قبل تشريدهم.

member (prior to being a judge) of the guyana bar association, itself a member of the organisation of commonwealth caribbean bar associations
عضو )قبل أن أصبح قاضيا( في نقابة المحامين بغيانا، وهي ذاتها عضو في منظمة رابطات نقابات المحامين في كمنولث منطقة البحر الكاريبي

member (prior to being a judge) of the guyana bar association, itself a member of the organization of commonwealth caribbean bar associations.
عضو (قبل أن يصبح قاضيا) في نقابة المحامين بغيانا، وهي ذاتها عضو في منظمة رابطات نقابات المحامين في دول منطقة البحر الكاريبي الأعضاء بالكمنولث.