Usted buscó: persónulegar (Islandés - Inglés)

persónulegar stillingar
personal settings

persónulegar stöðvar vina
friends' personal radio

persónulegar stöðvar nágranna
neighbors' personal radio

vinnuveitendur spyrja um persónulegar upplýsingar, menntun o.þ.h.
employers ask about personal data, educational background, etc.

Þú verður að svara öllum spurningum nema þær séu of persónulegar eða óviðeigandi.
you have to answer all the questions unless they are too personal and irrelevant.

Þú gefur okkur persónulegar upplýsingar í innskráningarferli reiknings þíns, sem við vistum.
you supply us with personal information through the account application form, which we retain.

með því að gefa upp persónulegar upplýsingar samþykkir þú að við notum þær í ofangreindum tilgangi.
by providing us with your personal information you consent to our processing your personal data for the above purposes.

sýnið varfærni hvað varðar persónulegar eða faglegar upplýsingar sem vinnuveitandinn getur fundið á netinu.
be careful with personal or professional information that the employer can find on the internet.

flestir fundir heast á stuttu kynningarviðtali varðandi persónulegar upplýsingar án þess að ferilskráin sé rædd á því stigi.
most meetings start with a short introductory interview about personal details, with the cv not yet being discussed at this stage.

Það borgar sig alltaf fyrir umsækjanda að útskýra nánar áhuga sinn á starnu og láta í té persónulegar upplýsingar í stuttu máli.
as a candidate it is always worthwhile giving a better explanation of your motivation for the job and some brief information about yourself.

Þrátt fyrir að hægt sé að vafra um stærstan hluta vefsvæða ecdc án þess að gefa upp neinar persónulegar upplýsingar, er þeirra í sumum tilvikum krafist svo að hægt sé að veita þá vefþjónustu sem beðið er um.
although you can browse through most of the ecdc website without giving any information about yourself, in some cases, personal information is required in order to provide the e-services you request.

athugun á starfsreynslu Á þessu stigi er markmiðið aðallega að aa upplýsinga frá umsækjanda um eftirfarandi atriði: persónulegar upplýsingar, starfsreynslu, menntun, starfsgrein.
(ii) exploration of job experience: at this stage the main goal is to acquire information about the following things from the applicant: personal data, work experience, education, profession, etc.

samkvæmt lögunum um persónuvernd eru persónulegar upplýsingar skilgreindar sem hvers kyns upplýsingar um einstakling sem hægt er rekja með númeri einstaklingsins (t.d. kennitölu).
the law on personal data protection provides that private information is dened as any information about an individual person that can be traced through an individual number.

persónulegar skoðanir, hugmyndir, sjónarmið Á þessu stigi láta umsækjendur í ljós persónulegar skoðanir og sýna hugsanahátt sinn í tengslum við ákvarðanir sem teknar eru í starnu (vinnuveitandinn eða stjórnandi viðtalsins spyr spurn-
(iv) personal opinions, thoughts, point of view: during this stage, candidates give their personal opinion and show the way they think in relation to work decisions made (the employer or person who conducts the interview asks questions about the motives for personal decisions and the family situation).

yfirlett krefjumst við þess að stofnanir eða samtök s.s. þjónustuveitendur sem meðhandla eða fá persónulegar upplýsingar, séu meðvitaðir um trúnaðarleynd og samþykki að virða rétt hvers og eins á gagnaleynd og fari eftir meginreglum gagnaverndar að þessari stefnu meðtaldri.
generally, we require that organisations who handle or obtain personal information as service providers acknowledge its confidentiality and undertake to respect an individual’s right to privacy and comply with data protection principles including this policy.

eftirfarandi atriði ættu að koma fram:•persónulegar upplýsingar (nafn, heimilisfang, símanúmer, tölvupóstfang o.þ.h.),•menntun (hæsta skólastig),•fagmenntun (ekki sami flokkur og grunnmenntun: listi yfir þjálfunarnámskeið og starfsþjálfun, taka ber fram fagskírteini þar sem vottuð er aðild að ákveðinni starfsgrein),
the following items should be included:•personal details (name, address, telephone number, e-mail, etc.);•educational level (highest level of schooling);•vocational training (a different category than basic education; list of training courses attended and practical training; mention professional certificates attesting membership of a particular profession);