Usted buscó: a niente (Italiano - Alemán)

non conducono a niente.
schluss mit den siedlungen!

altrimenti, non servono a niente.
sonst nützen sie gar nichts.

ma disperarsi non serve a niente.
aber wir dürfen nicht verzweifeln.

non serve a niente andarci adesso.
das bringt nichts, jetzt dort hinzufliegen.

questa controversia non ci porta a niente.
daran hat konrad adenauer vom ersten augen blick an mitgewirkt.

gridare non serve a niente e a nessuno.
denn sie haben mir ja das wort erteilt.

un rinvio non servirebbe a niente in questo caso.
ein verzögern zum jetzigen zeitpunkt hilft in der sache nichts.

e' sbagliato dire che questo non serve a niente.
es ist ein irrtum zu sagen, dies sei nutzlos.

non serve a niente che io conduca la nave da sola.
allein kann ich kaum etwas erreichen.

arrivare a crisi finita infatti non serve a niente.
denn nach der krise anzukommen, ist zu nichts nütze.

presidente. — onorevole lulling, non serve a niente insultarsi.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

gli italiani non credono a niente e fanno finta di tutto.
jeder dieser filme wurde also ein weiteres mal gänzlich neu gedreht.

appelli e dichiarazioni si sono sprecati, ma non sono serviti a niente.
zweitens: die arbeitslosenversicherung ist völlig un zureichend.

come si poteva immaginare, tutte queste misure non servirono a niente.
wie leicht denkbar, fruchteten alle bemühungen nichts. die

in francia sappiamo che le linee maginot non sono mai servite a niente.
es steht mittlerweile außer zweifel, daß die ursachen der situation nicht mehr rein konjunkturell sind, sondern strukturell.

ma ciò non serve a niente, anzi avrebbe avuto anche un altro effetto.
das ist für jedes gebäude gefährlich.

una volta che ciò è avvenuto, non serve più a niente adottare misure antidumping.
purvis. — (en) ich bin wirklich erstaunt.

quello che ha fatto ora il consiglio, limitarsi a proibire, non serve a niente.
was der rat jetzt gemacht hat, nämlich nur verbieten, hilft nicht.

esso non è equivalente a niente; esso propone molto chiaramente un'ipotesi alternativa.
dieser konktrete vor schlag könnte positiven einfluß auf das maß des schuldendienstes haben.

però io credo, signor commissario, che non serva a niente lamentare gli errori del passato.
ferner ist daraufhinzuweisen, daß die lizenzen am 13. oktober ausgestellt wurden.