Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entrambe le cause vertono sul metodo di determinazione delle imposte di successione e riguardano situazioni analoghe a quella della causa barbier.
beide rechtssachen behandelten die berechnung der erbschaftsteuer und betrafen ähnliche situationen wie die in der rechtssache barbier.
le disposizioni in questione non sono state considerate discriminatorie in quanto, diversamente dalla causa barbier, esse non operano distinzioni tra i contribuenti in base alla loro residenza.
die in rede stehenden bestimmungen wurden als nichtdiskriminierend erachtet, da im gegensatz zur rechtssache barbier nicht zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden steuerpflichtigen unterschieden wurde.
animato da jean maninga, responsabile della sicurezza, e con la collaborazione di due re sponsabili di progetto, denis barbier e roger talmon, questo gruppo non ha tardato a trovare una soluzione.
zu diesem zweck wurde 1989 eine studiengruppe gebildet, die unter der leitung des sicherheitsbeauftragten jean maninga und unter mitwirkung von zwei projektleitern, denis barbier und roger talmon, eine lösung für dieses problem finden sollte, was auch gelang.