De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la diligenza
der fleiß
Última actualización: 2015-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
capacità e diligenza professionale la direzione revisione interna assolve i propri compiti con la dovuta capacità e diligenza professionale.
fachkompetenz und erforderliche berufliche sorgfalt d-ia führt ihre aufträge mit fachkompetenz und der erforderlichen beruflichen sorgfalt durch.
il concetto di diligenza professionale citato nel primo criterio è noto nella maggior parte dei sistemi giuridici degli stati membri.
das in der ersten bedingung genannte konzept der beruflichen sorgfaltspflicht ist den rechtssystemen der meisten mitgliedstaaten vertraut.
occorre stabilire in modo oggettivo in quale misura il creditore è a conoscenza dei costi, tenendo conto degli obblighi di diligenza professionale.
die tatsächliche kenntnis des kreditgebers von diesen kosten sollte objektiv beurteilt werden, wobei die anforderungen an die berufliche sorgfalt zu berücksichtigen sind.
le modalità di pagamento, consegna, esecuzione e trattamento dei reclami qualora esse siano difformi dagli obblighi imposti dalla diligenza professionale;
die zahlungs-, liefer- und leistungsbedingungen sowie das verfahren zum umgang mit beschwerden, falls diese bedingungen von den erfordernissen der beruflichen sorgfalt abweichen;