De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
druck
der druck
Última actualización: 2012-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der druck auf den schaltknopf porta la calandra a contatto con il cilindro di abzug ovvero la apre se premuto nuovamente.
der druck auf den schaltknopf bringt den kalander mit dem abzugszylinder in kontakt, bzw. bei nochmaligem drücken öffnet ihn.
causa c-78/95 bernardus hendrikman e maria feyen / magenta druck & verlag gmbh convenzione concernente la competenza giurisdizionale page 2
c-78/95 bernardus hendrikman und maria feyen / magenta druck & verlag gmbh Übereinkommen über die gerichtliche zuständigkeit page 2
causa c-78/95 bernardus hendrikman e maria feyen / magenta druck & verlag gmbh convenzione concernente la competenza giurisdizionale 10 ottobre 1996
artikel 7 absatz 2 der verordnung nr. 1612/68 findet keine anwendung, wenn der in einem anderen mitgliedstaat wohnende arbeitnehmer die staatsangehörigkeit des mitgliedstaats besitzt, in dem er beschäftigt ist."
sobald sich der vom ring 25 und dem blechabschnitt 29 umschlossene raum über den spalt der ausnehmung 32 gefüllt hat, liegt der druck der druckseite auch innerhalb des rings 25 und somit an der stirnseite der welle 8 an, wodurch die im betrieb gewünschte gewisse kraftkompensation hinsichtlich der hydraulisch bedingten axialkraft der welle 8 erfolgt.
non appena lo spazio racchiuso dell'anello 25 e della sezione di lamiera 29 si è riempito attraverso la fessura della cavità 32, la pressione del lato di mandata è anche all'interno dell'anello 25 e quindi sulla parte frontale dell'albero 8, per cui si ha durante il funzionamento la desiderata compensazione della forza rispetto alla forza assiale indotta idraulicamente dall'albero 8.
an einem ende ist diese welle zur verbindung mit einem 25 antriebsmotor aus dem gehäuse dichtend herausgeführt, am anderen ende ist sie innerhalb des pumpengehaeuses angeordnet, wobei das innerhalb des pumpengehaeuses angeordnete wellenende mit einer gegenkraft beaufschlagt ist, die durch druckbeaufschlagung über eine leitungsverbindung zu einer druckseite der pumpe erzeugt wird, typischerweise, aber nicht notwendigerweise, mit dem druck der letzten pumpenstufe, also der druckseite der pumpe.
sull'estremità l'albero è alloggiato all’interno della scatola di pompa l’estremità dell’albero disposta all’interno della scatola di pompa essendo sottoposta a una contro forza generata dalla pressione esercitata da una connessione con un lato mandata della pompa, tipicamente, ma non necessariamente, con la pressione dell'ultimo stadio della pompa, cioè del lato mandata della pompa.