Usted buscó: etilometro (Italiano - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Alemán

Información

Italiano

etilometro

Alemán

alkoholtester

Última actualización: 2012-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

etilometro

Alemán

alkoholtester

Última actualización: 2013-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

etilometro

Alemán

atemalkoholbestimmung

Última actualización: 2014-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

etilometro

Alemán

atemalkoholbestimmung

Última actualización: 2014-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

etilometro

Alemán

atemalkoholbestimmung

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

etilometro

Alemán

atemalkoholbestimmung

Última actualización: 2015-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

etilometro

Alemán

atemprüfgerät

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

etilometro

Alemán

alcotest

Última actualización: 2010-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

prove con l'etilometro

Alemán

atemluftanalyse

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Italiano

etilometro "blocca-motore"

Alemán

atemalkoholgesteuerte wegfahrsperre

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

test casuale con l’etilometro

Alemán

stichprobenweise atemalkoholkontrollen

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

 chi è coinvolto? il test casuale con l’etilometro è generalmente competenza della polizia.

Alemán

 die beteiligten: stichprobenweise alkoholtests sind in der regel aufgabe der polizei.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

il test con l’etilometro effettuato casualmente è il più comune metodo utilizzato per il problema del bere e guidare.

Alemán

stichprobenweise atemalkoholkontrollen sind die am häufigsten benutzte methode, um alkoholisiertes fahren zu unterbinden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

lo stesso vale per la repressione transfrontaliera delle infrazioni per guida in stato di ebbrezza senza il ricorso a controlli casuali con etilometro.

Alemán

gleiches gilt für die grenzübergreifende verfolgung des fahrens unter alkoholeinfluss in ermangelung stichprobenartiger atemalkoholkontrollen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

per effettuare l'analisi dell'alito si fa uso di un etilometro del tipo prescritto dal ministro della giustizia, ossia omologato a seguito di un

Alemán

für die durchführung der atemuntersuchung wird ein alkoholmeter verwendet, dessen typ vom justizminister vorgeschrieben und der zuvor von einer von demselben minister bezeichneten

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

i test casuali con l’etilometro, random blood tests (rbt) mirano ad identificare i conducenti che superano i limiti alcolici legali.

Alemán

stichprobenweise alkoholtests zielen auf die ermittlung von fahrern, die die gesetzliche alkoholgrenze überschreiten.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

ciò limita il numero dei controlli ed è per questo che molti stati tendono ad adottare i testi etilici, malgrado i problemi giuridici dianzi evocati. questatendenza è facilitata dall'uso dell'etilometro.

Alemán

in einem bericht über das problemwerden die vorteile im hinblick auf die benötigte zeit untersucht: "gehen wir der einfachheithalber davon aus, daß ein anteil von 5%

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

sono assolutamente favorevole a un tasso di alcolemia di 0,5 mg/mi, unitamente alle proposte di vietare la vendita di bevande alcoliche nelle stazioni di servizio e di uniformare gli etilometri.

Alemán

gleichzeitig führt die verstärkung des wettbewerbs zur konzentration von kapital, zum abbau von beschäftigung, zur in tensivierung der ausbeutung und zur schließung kleine rer betriebe.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

pregiudiziale — arrondissementsrechtbank — maastricht — interpretazione della direttiva del consiglio 28 marzo 1983, 83/189/cee, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche — inapplicabilità ai singoli di una norma o normativa tecnica non notificata alla commissione — effetti per un procedimento penale dell'uso di un etilometro le cui specifiche sono fissate da norme nazionali non notificate

Alemán

vorabentscheidungsersuchen der arrondissementsrechtbank maastricht —auslegung der richtlinie 83/189/ewg des rates vom 28. märz 1983 über ein informationsverfahren auf dem gebiet der normen und technischen vorschriften (abl.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

se un conducente viene colto con un livello alcolemico di 0,16 % (1,6 per mille) o più, o se si rifiuta di sottoporsi alla prova dell’etilometro (o altre prove chieste da un ufficiale sanitario, o al prelievo di sangue), gli viene richiesto dalla legge di sottoporsi ad una valutazione di psicologia del traffico.

Alemán

wird ein fahrer mit einem blutalkoholgehalt von 1,6 promille oder höher erwischt oder verweigert er den atemalkoholtest (oder die untersuchung durch einen vertreter des gesundheitsamtes oder eine blutprobe), so ist er gesetzlich verpflichtet, eine verkehrspsychologische untersuchung über sich ergehen zu lassen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo