Usted buscó: la ringraziamo per il suo ordine (Italiano - Alemán)

la ringraziamo in anticipo per il suo impegno
wir bedanken uns im voraus für ihr engagement

la ringraziamo per u suo discorso.
wir danken ihnen für diese rede.

la ringraziamo per il suo messaggio, signor presidente.
wir danken ihnen, herr präsident, für ihre ansprache.

lo ringraziamo per il suo prezioso lavoro
empfängt die besten dank für seine wertvolle arbeit

la ringraziamo.
dafür unser dank.

la ringraziamo per la sua cooperazione.
vielen dank für ihre kooperation!

la ringraziamo per avercela presentata ora.
wir danken ihnen, dass sie ihn jetzt vorgelegt haben.

presidente. - la ringraziamo per l'offerta!
ich werde sehen, wie wir das am besten hinkriegen.

ma la ringraziamo, come pure ringraziamo l'onorevole bombard per il suo eccellente riassunto.
das be sondere besteuerungssystem für rum aus den über seeischen gebieten ist absolut in einklang mit artikel 227 des vertrages.

ho la netta convinzione che questo sarebbe il suo ordine d'idee.
in unserer jetzigen situation können wir uns nur noch auf unsere eigenen kräfte stützen.

signor commissario, noi la ringraziamo per la sua dichiarazione.
wir danken ihnen für ihre erklärung, herr kommissar.

il parlamento ha ora terminato il suo ordine del giorno.
das parlament hat damit seine tagesordnung erschöpft.

gentile utente, la ringraziamo per aver scelto shinystat free.
sehr geehrter benutzer, vielen dank, dass sie shinystat gratis gewählt haben.

che mai precedono il suo dire e che agiscono secondo il suo ordine.
sie kommen ihm beim sprechen nicht zuvor, und sie handeln gemäß seiner anweisung.

in primo luogo il coreper approva il suo ordine del giorno definitivo.
der astv nimmt zunächst seine endgültige tagesordnung an.

perdonateli e lasciateli da parte, finché allah non invii il suo ordine.
doch vergebt und seid nachsichtig, bis allah seine entscheidung ergehen läßt.

la ringraziamo per aver risolto rapidamente, e bene, il contenzioso di bilancio tra il parlamento ed il consiglio.
sie haben den streit zwischen dem parlament und dem rat um den haushalt sehr rasch und in anerkennenswerter weise beigelegt.

la ringraziamo per questa sua convinzione, e le garantiamo la nostra determinazione in merito.
vielen dank für diese anerkennung, und ich möchte ihnen unsere entschlossenheit bei dieser angelegenheit versichern.

a tal fine il suo ordine del giorno contiene una parte «deliberazioni legislative».
zu diesem zweck enthält seine tagesordnung einen teil mit dem titel „beratungen über gesetzgebungsakte“.

dire che noi siamo d'accordo con la relazione della collega dury e la ringraziamo per il lavoro da essa svolto.
erlauben sie mir noch eine anmerkung zu dem, was herr eisma zu seinem bericht gesagt hat.