Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ringraziamo in anticipo per il suo impegno
wir bedanken uns im voraus für ihr engagement
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ringraziamo per u suo discorso.
wir danken ihnen für diese rede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ringraziamo per il suo messaggio, signor presidente.
wir danken ihnen, herr präsident, für ihre ansprache.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo ringraziamo per il suo prezioso lavoro
empfängt die besten dank für seine wertvolle arbeit
Última atualização: 2011-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ringraziamo.
dafür unser dank.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la ringraziamo per la sua cooperazione.
vielen dank für ihre kooperation!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ringraziamo per avercela presentata ora.
wir danken ihnen, dass sie ihn jetzt vorgelegt haben.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presidente. - la ringraziamo per l'offerta!
ich werde sehen, wie wir das am besten hinkriegen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la ringraziamo, come pure ringraziamo l'onorevole bombard per il suo eccellente riassunto.
das be sondere besteuerungssystem für rum aus den über seeischen gebieten ist absolut in einklang mit artikel 227 des vertrages.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la netta convinzione che questo sarebbe il suo ordine d'idee.
in unserer jetzigen situation können wir uns nur noch auf unsere eigenen kräfte stützen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor commissario, noi la ringraziamo per la sua dichiarazione.
wir danken ihnen für ihre erklärung, herr kommissar.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il parlamento ha ora terminato il suo ordine del giorno.
das parlament hat damit seine tagesordnung erschöpft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ringraziamo per aver risolto rapidamente, e bene, il contenzioso di bilancio tra il parlamento ed il consiglio.
sie haben den streit zwischen dem parlament und dem rat um den haushalt sehr rasch und in anerkennenswerter weise beigelegt.
la ringraziamo per questa sua convinzione, e le garantiamo la nostra determinazione in merito.
vielen dank für diese anerkennung, und ich möchte ihnen unsere entschlossenheit bei dieser angelegenheit versichern.