Usted buscó: le piace disegnare (Italiano - Alemán)

cosa le piace fare
what she likes to do

le piace il gelato.
sie isst gerne eis.

le piace il piano?
gefällt ihnen das piano?

non le piace il calcio.
sie mag kein fußball.

che cosa le piace di più del suo lavoro?
was gefällt ihnen an ihrer arbeit am meisten?

È una vita che le piace e la trova divertente.
sie ist sehr zufrieden und hat spaß dabei.

la cucina lionese forse non le piace, non lo so.
die lyoner küche sagt ihnen vielleicht nicht zu, das weiß ich nicht.

vronskij non le piace. proverò vergogna, dolore, ma le dirò tutto.
ich werde mich dabei schämen müssen, und es wird mir ein großer schmerz sein; aber trotzdem will ich ihr alles sagen.

contact point: che cosa le piace di più del suo lavoro come direttore gal?
contact point: was schätzen sie besonders an ihrer tätigkeit als lag-geschäftsführerin?

maria ha orrore di qualunque segno di caos. le piace quando tutto è in un ordine definito.
maria hat einen horror vor jedwedem anzeichen von chaos. sie mag es, wenn alles seine ordnung hat.

se la relazione non le piace, si vede che durante i lavori in commissione lei dormiva, è allora che sarebbe do vuto intervenire, non ora.
mehr kann man meines erachtens im moment nicht tun.

l'ape, che è un insetto molto sensibile e con specifiche preferenze, può infatti abbandonare molto rapidamente un campo che non le piace.
die biene ist nämlich ein ungemein empfindliches insekt, sie hat bestimmte vorlieben und läßt schnell ein feld links liegen, das ihr nicht zusagt.

mi consenta di dirle in tutta franchezza che mi oppongo a che lei si serva di appigli regolamentari per invalidare la volontà del parlamento, visto che la richiesta in questione non le piace.
ich möchte ihnen in aller freundschaft sagen: ich wehre mich dagegen, wenn sie mit geschäftsordnungstricks die meinung des parlaments unterlaufen wollen, weil ihnen der antrag nicht paßt.

chiederei dunque di avere una risposta precisa a questa domanda complementare, e cioè che la cee, la commissione decide di punire un popolo, di condannarlo alla fame e alla miseria perché non le piace la politica seguita dal governo di questo paese.
betrifft: harmonisierung der rechtsvorschriften über das urheberrecht.

le piace particolatmente il suo sapore e sicuramente conosce il suo valore nutritivo. ma, cosa probabilmente più importante, le ricorda i tempi in cui andava a pesca con suo padre e le sue sorelle sul lago vicino al paese, dove vivevano da bambine.
siemag besonders seinen geschmack undkennt sicherlich seinen nährwert, aber vielleicht am wichtigsten ist, dass er sie an die zeit erinnert, als sie mit ihrem vater undihren schwestern im see in der nähe des dorfes, wo sie ihre kindheit verbrachte,fischen gingen.

in uno studio del 199619 gli autori sostengono che "una persona che sceglie di lavorare 13 ore perché il lavoro le piace dichiara probabilmente un livello di benessere più elevato di una persona cui viene richiesto di lavorare 13 ore a causa di carichi di lavoro elevati".
so vertreten die autoren einer studie aus dem jahre 199619 die ansicht, dass eine person, die selbst entscheidet, 13 stunden zu arbeiten, weil ihr die arbeit freude macht, ihr wohlbefinden höher einstufen dürfte als eine person, die wegen hoher arbeitsbelastung gezwungen ist, 13 stunden zu arbeiten.

andrea vive a klagenfurt, ed è nata lì il 19 agosto 1990. lei ha una sorella e vive con i suoi amici. ha frequentato il misik gymnasium a klagenfurt e per questo sa suonare la chitarra. le piace ascoltare la musica heavy metal e rock. adesso lei frequenta l'università di diritto ed economia e stà svolgendo un tirocigno in italia, a gorizia. lei è stata mandata in questa città per caso. non è la prima volta che andrea viene in italia, ha visitato : roma napoli udine caorle grado e lignano. intanto che risiede in italia abita a cormons con altre ragazze. andrea spera di poter trovare un lavoro che riguarda il marketing. lei studia a wien. lei ci ha detto che è una città bella e ventosa e che per i giovani c'è molto da fare. quando era piccola è andata a visitare lo schloss schumbrunn con la sua famiglia. i suoi zii vivono a wien e ci ha confidato che anche in austria non c'è molto lavoro.
andrea lebt in klagenfurt, und dort am 19. august 1990 geboren. sie hat eine schwester und lebt mit ihren freunden. er besuchte das gymnasium in klagenfurt misik und weiß, wie man die gitarre zu spielen. sie mag heavy metal und rock-musik hören. jetzt sie besucht die universität von recht und wirtschaft und spielt ein tirocigno in italien, gorizia. sie wurde geschickt, um diese stadt für caso.non das erste mal ist, das andrea in italien besucht: roma napoli udine und lignano caorle. in der zwischenzeit mit wohnsitz in italien leben in dublin mit anderen mädchen. andrea hofft, einen job zu finden, die sich auf marketing. sie studierte in wien. sie erzählte uns, dass es ist eine schöne stadt und trottel, dass jungen menschen gibt es viel zu tun. wenn sie war ging wenig sie schloss schumbrunn mit seiner familie zu besuchen. sein onkel leben in wien und erzählte uns, dass in Österreich es eine menge arbeit gibt.