Usted buscó: lei spiega (Italiano - Alemán)

tomlinson giorno in cui lei spiega, all'inizio della tornata, quali riunioni lei ha autorizzato e perché.
präsident stehen, ist man gezwungen, seine arbeit während der tagung zu tun.

nella sua risposta, signor commissario, lei spiega che questa malattia si sarebbe manifestata in un' azienda del regno unito, ma già nel paragrafo successivo parla di una propagazione a livello mondiale del virus biv.
in ihrer antwort erklären sie, herr kommissar, daß diese krankheit in einem betrieb im vereinigten königreich aufgetreten sei. aber schon im nächsten absatz ihrer antwort sprechen sie von einer weltweiten verbreitung des biv-virus.

quando lei spiegò la questione dei salatini avevo compreso questa argomentazione per la gran bretagna ed ora la prego cerchi di capire la stessa cosa non soltanto per la birra tedesca ma anche per altri prodotti.
frau schleicher hat schon richtigerweise darauf hingewiesen, daß er im widerspruch zur entscheidung des rates über die verfahren der verschiedenen an der rechtsetzung beteiligten ausschüsse steht.

bloch von blottnitz (arc). — (de) signor com missario, posso dichiararmi completamente consenziente con le sue giuste considerazioni; vorrei però chiederle come lei spieghi questo caso specifico verificatosi nello stesso periodo di tempo su terreni uguali e provocato dalle precipitazioni dello stesso tipo. non si è potuto trattare di radionucleidi a degradazione particolarmene rapida perché tutto è avvenuto nello stesso periodo di tempo.
die voraussetzungen zur erlangung der beihilfe, die frankreich vom rat auferlegt wurden und die somit die kommission beeinflußten, lauteten: hat die kommission daran gedacht, daß ein ..europäischer rahmen" für die zusammenarbeit und koordinierung des militärdienstes der mitgliedstaaten bestehen müßte, in dem ein austausch von jugendlichen der verschiedenen länder zum aus bau der kulturellen und sprachlichen beziehungen möglich wäre und damit zum aufbau eines ..europas der bürger" beitragen würde?