De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la misura cautelare adattata non è più severa della misura cautelare originariamente disposta.
(2) die angepasste Überwachungsmaßnahme darf nicht schwerwiegender als die ursprünglich angeordnete Überwachungsmaßnahme sein.
tale proroga costituisce una misura cautelare in attesa dell'adozione del nuovo programma di osservazione.
diese verlängerung stellt eine einstweilige maßnahme in erwartung der annahme des neuen beobachter-pilotprogramms dar.
la misura cautelare adattata corrisponde, il più possibile, alla misura cautelare disposta nello stato di emissione.
die angepasste Überwachungsmaßnahme muss so weit wie möglich der im anordnungsstaat angeordneten Überwachungsmaßnahme entsprechen.
alle misure cautelari non detentive si applicano tuttavia gli stessi principi generali della custodia cautelare.
für untersuchungshaft und maßnahmen ohne freiheitsentzug gelten jedoch dieselben allgemeinen grundsätze.