Usted buscó: penalizzarci (Italiano - Alemán)

purtroppo io vengo dal meridione d' italia e i voli aerei, come al solito, continuano a penalizzarci.
ich komme leider aus dem süden italiens, und wie üblich werden wir im hinblick auf die flugverbindungen nach wie vor benachteiligt.

spero almeno che la qualità delle immagini di quell'importante servizio sia stata così buona da non penalizzarci ulteriormente!
ich hoffe zumindest, daß die bildqualität bei diesem wichtigen beitrag so gut war, daß wir nicht allzu häßlich rübergekommen sind!

l'intento della risoluzione sembra essere quello di penalizzarci: tiene ben presente il club del 30%, le cui norme erano concepite per soddisfare determinati stati membri, ma non certo il regno unito e ci rammarica doverlo constatare.
das wäre eine hervor ragende frage, frau kollegin. so etwas können wir ma chen, wenn wir hier theater spielen wollen.