Usted buscó: proporre lo stralcio (Italiano - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Alemán

Información

Italiano

quanto all' articolo 17 bis, ne chiediamo lo stralcio.

Alemán

bei artikel 17a plädieren wir für streichung.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

quanto all' articolo 17 bis, ne chiediamo lo stralcio.

Alemán

bei artikel 17a plädieren wir für streichung.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

il presidente della repub­blica può proporre lo scioglimento del saeima mediante referendum.

Alemán

der staatspräsident kann ein referendum über die auflösung des saeima ansetzen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ripeto che sto citando lo stralcio di una dichiarazione del ministero del tesoro americano.

Alemán

ich wiederhole, dass das aus einer erklärung des amerikanischen finanzministeriums stammt.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ripeto che sto citando lo stralcio di una dichiarazione del ministero del tesoro americano.

Alemán

ich wiederhole, dass das aus einer erklärung des amerikanischen finanzministeriums stammt.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

lo stralcio proposto nell' emendamento n. 5 renderebbe materialmente errato il considerando.

Alemán

durch die in Änderungsantrag 5 vorgeschlagene streichung wäre die erwägung sachlich falsch.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

lo stralcio proposto nell' emendamento n. 5 renderebbe materialmente errato il considerando.

Alemán

durch die in Änderungsantrag 5 vorgeschlagene streichung wäre die erwägung sachlich falsch.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

(2) proporre lo studio di questo tipo di criminalità in corsi di formazione;

Alemán

(2) diese besondere form der kriminalität in schulungskursen zu behandeln;

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

non vorrei infatti che, avvenuto lo stralcio, la promessa di un futuro strumento rimanesse nel vago.

Alemán

nachdem diese elemente aus dem instrument gestrichen wurden, möchte ich vermeiden, daß das versprochene künftige instrument im unklaren bleibt.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

non vorrei infatti che, avvenuto lo stralcio, la promessa di un futuro strumento rimanesse nel vago.

Alemán

nachdem diese elemente aus dem instrument gestrichen wurden, möchte ich vermeiden, daß das versprochene künftige instrument im unklaren bleibt.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

io vorrei qui ricordare soltanto che il marocco è stato il primo a proporre lo svolgimento di un referendum nel sa hara.

Alemán

ist die kommission der ansicht, daß diese verfügung mit den verordnungen über die strukturfonds in einklang steht?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

anche lo stesso settore finanziario saluta comunque con molto favore lo stralcio così motivato del periodo di ripensamento.

Alemán

deshalb ist der sektor auf jeden fall selbst sehr dafür, daß die bedenkzeit gestrichen wird.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

113 ne disporrò lo stralcio, in conformità del regolamento, di cui lei, onorevole patterson, è un esperto.

Alemán

der präsident. — wir stimmen ab über die zusammen setzung des untersuchungsausschusses „drogen".

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

anche lo stesso settore finanziario saluta comunque con molto favore lo stralcio così motivato del periodo di ripensamento.

Alemán

deshalb ist der sektor auf jeden fall selbst sehr dafür, daß die bedenkzeit gestrichen wird.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

anche lo stesso settore finanziario saluta comunque con molto favore lo stralcio così motivato del periodo di ripensamento.

Alemán

deshalb ist der sektor auf jeden fall selbst sehr dafür, daß die bedenkzeit gestrichen wird.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

decisione generale del 14 marzo 2000 concernente lo stralcio di prodotti fitosanitari dalla lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione

Alemán

allgemeinverfügung vom 14.märz 2000 über die streichung von pflanzenschutzmitteln aus der liste der nicht bewilligungspflichtigen pflanzenschutzmittel

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

l'accordo dev'essere quanto più possibile ampio, evitando lo stralcio di singole parti.

Alemán

das abkommen muß möglichst umfassend gefaßt werden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

l' unione europea può e deve mostrare loro che intende proporre lo sviluppo delle ferrovie facendosi forte del loro appoggio.

Alemán

europa muss und kann ihnen zeigen, dass die entwicklung des schienenverkehrs als ein gemeinsames anliegen in angriff genommen werden soll.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

l' unione europea può e deve mostrare loro che intende proporre lo sviluppo delle ferrovie facendosi forte del loro appoggio.

Alemán

europa muss und kann ihnen zeigen, dass die entwicklung des schienenverkehrs als ein gemeinsames anliegen in angriff genommen werden soll.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

in seconda lettura il parlamento ha preso posizione, votando a maggioranza assoluta per lo stralcio della parte sulle radiazioni provenienti da sorgenti naturali.

Alemán

wir haben in zweiter lesung mit absoluter mehrheit für die herausnahme der vorschriften zum schutz vor natürlichen strahlen gestimmt. damit haben wir als europäisches parlament ein zeichen gesetzt.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo