Usted buscó: questa fattura non e' una richiesta di paga... (Italiano - Alemán)

richiesta di pagamento
zahlungsanforderung

richiesta di pagamento finale
abschlusszahlungsantrag

ne è seguita una richiesta di supplemento di pagamento.
das ergebnis war, daß eine nachzahlung gefordert wurde.

richiesta di pagamento intermedi(o)
zwischenzahlungsantrag

(b) una richiesta di pagamento del saldo finale;
(b) ein antrag auf zahlung des restsaldos sowie

finora non è pervenuta alcuna richiesta di pagamento finale.
anträge auf zahlung des restbetrags liegen noch keine vor.

articolo 7 – richiesta di pagamento della commissione
artikel 7 – zahlungsaufforderung der kommission

alle nove di questa mattina, ho presentato una richiesta di mozione d'ordine.
seither ist chile durch eine hölle gegangen.

la richiesta di pagamento della quota finale del progetto
forderung nach zahlung des letzten teilbetrags des projektes

tali importi sono indicati separatamente nella richiesta di pagamento.
diese beträge werden im zahlungsantrag separat ausgewiesen.

richieste di pagamento
zahlungsanträge

(e) una richiesta di costituzione dell'eri indirizzata alla commissione;
ein an die kommission gerichtetes ersuchen zur gründung der eri;

non è ancora stata presentata alcuna richiesta di pagamento relativa al programma in questione.
bislang wurden für das programm keine erstattungsanträge eingereicht.

(a) 30 giorni dopo la data in cui il debitore riceve la fattura o un' equivalente richiesta di pagamento, oppure
(a) 30 tage nach eingang der rechnung oder einer gleichwertigen zahlungsaufforderung beim schuldner oder

la decisione sulla richiesta di pagamento è stata riservata alla sentenza definitiva
die entscheidung über das zahlungsbegehren behielt es dem endurteil vor

chiedeva inoltre al tribunale di respingere la richiesta di pagamento delle royalties.
ferner beantragte sie, die klage auf zahlung von lizenzgebühren abzuweisen.

giustificativi delle richieste di pagamento
belege zu zahlungsanträgen

dopo tale data, non sono più accettate ulteriori richieste di pagamento.
• alle berichte werden vertraulich behandelt.

un anticipo di 100000 eur è versato entro 60 giorni dal ricevimento di una richiesta di pagamento presentata dalla francia.
(1) binnen 60 tagen nach eingang des antrags frankreichs ist eine vorauszahlung von 100000 eur zu leisten.

cybermut_creerformulairecm() è usato per generare il form html per la richiesta di pagamento.
cybermut_creerformulairecm() wird dazu verwendet um ein html formular zur zahlungsaufforderung zu erzeugen.