Usted buscó: riempirla (Italiano - Alemán)

versa piano dell’acqua nella tortiera quasi fino a riempirla.
behutsam wasser auf den teller gießen, bis dieser gut gefüllt ist.

aspirare l' acqua saponata nella siringa fino a riempirla e poi svuotarla completamente.
warmes spülwasser in die applikationsspritze ziehen, bis diese gefüllt ist, und wieder vollständig entleeren.

tutti i capi e tutto il popolo si rallegrarono e portarono il denaro che misero nella cassa fino a riempirla
da freuten sich alle obersten und alles volk und brachten's und warfen's in die lade, bis sie voll ward.

fissare la colonna su uno stativo e riempirla completamente di soluzione di dimetildiclorosilano (a.1.2) con una pipetta.
anschließend wird die säule mit einer pipette vollständig mit dimethyldichlorsilan-lösung (a.1.2) gefüllt.

introdurre circa 40 cm3della massa fusa nella bottiglia di "shukoff, precedentemente riscaldata, in modo da riempirla per 3/4.
2. gekühlt oder gefroren (im allgemeinen naeh kochen in wasser), in ihren schalen, entweder ganze tiere (krabben und süßwasserkrebse) oder schwänze (süßwasserkrebse). krebse).

signor presidente, la politica mediterranea dell' unione ha bisogno non solo di forma ma anche di fondo; occorre riempirla di contenuti piuttosto che svuotarla.
herr präsident! die mittelmeerpolitik der union muß nicht nur an form sondern auch an gehalt gewinnen, sie muß inhaltlich bereichert und darf nicht ausgehöhlt werden.

introdurre circa 40 centimetri cubi della massa fusa nella bottiglia di "shukoff', precedentemente riscaldata, in modo da riempirla per 3/4.
bei vorhandensein von grubengas erlöschen diese lampen.

prendere la siringa per l’iniezione e riempirla d’aria tirando lo stantuffo fino alla dose corretta espressa in unità internazionali (ui fsh).
nehmen sie die injektionsspritze und füllen sie sie mit luft, indem sie den kolben bis zur markierung der korrekten dosis in internationalen einheiten (i.e. fsh) ziehen.

certo che voi sapete come riempirlo il tempo libero !
natürlich wissen sie, wie sie ihre freie zeit zu füllen!