Usted buscó: sperando in una risposta positiva (Italiano - Alemán)

risposta positiva
treffer

spero pertanto in una risposta positiva.
so hoffe ich auf eine positive antwort.

… che genera una risposta positiva
umsetzung der idee in die praxis…

attendo con ansia una risposta positiva.
ich freue mich auf eine positive antwort.

spero che le sarà data una risposta positiva.
ich hoffe, dass sie eine positive antwort darauf bekommen.

il signor arafat ha dato una risposta positiva.
ge schieht das in ausreichendem maße?

anche in questo caso abbiamo ricevuto, credo, una risposta positiva.
auch dazu haben wir meines erachtens jetzt eine positive antwort erhalten.

attendono un'analoga risposta positiva.
sie erwarten eine ähnliche positive reaktion.

spero di ottenere una risposta positiva su questo punto.
damit möchte ich eigentlich schließen, herr präsident.

anche qui mi piacerebbe avere una risposta positiva o negativa.
ich möchte hoffen, daß der amtierende präsident schritte in diese richtung einleitet.

desideriamo pero una risposta, positiva o negativa, a giro postale.
wir wünschen jedoch eine positive oder negative antwort auf dem postweg.

sono interrogativi che esigono una risposta immediata ed una risposta positiva.
das sind fragen, die eine unverzügliche und positive antwort erfordern.

(obliterare tutte le caselle che indichino una risposta positiva).
(nicht zeugnisse, vorgedruckte rundschreiben oder broschüren)

ii) in seguito a una risposta positiva al fine di consentire l'azione appropriata;
ii) nach einem treffer, damit die geeigneten maßnahmen ergriffen werden können;

speriamo dunque che la proposta di un trilogo trovi una risposta positiva.
hoffen wir also, dass der vorschlag des trialogs auf ein positives echo stößt.

i problemi (ogni risposta positiva) vengono sommati.
die beschwerden (jede "ja" antwort) werden zusammengezählt.

una risposta positiva alla domanda di maggiore apertura e trasparenza espressa dai cittadini
eine positive reaktion auf das verlangen der bürger nach mehr offenheit und transparenz

quando in una delle fasi si abbia una risposta positiva non è necessario procedere ad altri prelievi;
wird bei einer probenahme eine positive reaktion verzeichnet, so ist die entnahme weiterer proben nicht erforderlich.

se non ottiene una risposta positiva con il glucagone, deve essere ricoverato in ospedale.
falls sie auf glukagon nicht ansprechen sollten, müssen sie im kranken - haus behandelt werden.

mi riservo di esaminare detta gliatamente questo problema prima di dare una risposta positiva.
und kann er uns die zusicherung geben, daß die antwort manana nicht zur losung des tages wird?