De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spintore
schubboot
Última actualización: 2017-02-07
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
"spintore": qualsiasi nave appositamente costruita per provvedere alla propulsione a spinta di un convoglio;
"schubboot" ein eigens zur fortbewegung eines schubverbandes gebautes schiff;
"grande convoglio": un convoglio spinto composto dallo spintore e da sette chiatte o più;
7 „großverband“ einen schubverband, bestehend aus einem schubboot und sieben oder mehr schubkähnen;
il termine «spintore» indica qualsiasi nave appositamente costruita per provvedere alla propulsione a spinta di un convoglio.
"schubboot" ein eigens zur fortbewegung eines schubverbandes gebautes schiff;
indicare unicamente i dettagli dell'accoppiamento tra l'imbarcazione adibita a spintore e la sezione spinta del convoglio.
hier wird nur die kupplung zwischen dem schiebenden fahrzeug und dem geschobenen teil des verbandes eingetragen.
per i convogli spinti composti da una imbarcazione spintore e da una sola imbarcazione spinta, i dispositivi d'accoppiamento possono consentire un'articolazione controllata.
bei schubverbänden, die aus einem schiebenden und nur einem geschobenen fahrzeug bestehen, können die kupplungseinrichtungen auch ein gesteuertes knicken ermöglichen.