Usted buscó: subentrati (Italiano - Alemán)

alla flemma iniziale sono subentrati l’iperorganizzazione e lo stress.
die entspanntheit der anfänge ist der Überorganisation und dem stress gewichen.

alle misure francesi sono successivamente subentrati regolamenti comunitari (23).
im anschluß an die französischen maßnahmen hat die gemeinschaft entsprechende verordnungen erlassen (23).

una volta installate le attrezzature, sono subentrati diversi fornitori di servizi internet.
sobald der anschluss verlegt war, übernahmen verschiedene internetanbieter.

in sede di revisione della direttiva si terrà conto di eventuali sviluppi subentrati nel frattempo.
bei der vorgesehenen Überprüfung der richtlinie werden etwaige zwischenzeitliche entwicklungen berücksichtigt werden.

il consiglio adotta un nuovo programma tacis a favore degli stati indipendenti subentrati all'ex unione sovietica.
der rat verabschiedet ein neues tacis-programm zugunsten der unabhängigen staaten der ehemaligen sowjetunion.

a due settori industriali (ingegneria meccanica e metallurgia) sono subentrati due settori del terziario (servizi finanziari ausiliari e istruzione).
außerdem muß es nicht sein, daß hohe frauenerwerbsquoten erforder­lich sind, um einen umfangreichen dienstleistungssektor aufrecht zu er­halten.

media plus e media formazione sono subentrati a media ii (1996-2000) e a media i (1991-1995).
media plus und media fortbildung sind die nachfolgeprogramme von media ii (1996-2000) und media i (1991-1995).

la bce, fondata a francoforte sul meno il 1° giugno 1998, è subentrata all’ istituto monetario europeo.
die ezb wurde am 1. juni 1998 in frankfurt am main errichtet und trat an die stelle des europäischen währungsinstituts.