Usted buscó: succedendo (Italiano - Alemán)

che sta succedendo?
was ist da los?

cosa sta succedendo lì?
was geschieht denn dort?

e così sta succedendo oggi.
so ist es auch heute wieder.

cosa sta succedendo esattamente?
es sind jedoch zu viele.

sta succedendo ora in europa.
das ist jetzt auch in europa so.

cosa sta succedendo in svezia?
was ist los in schweden?

non so esattamente cosa sta succedendo.
ich weiß nicht genau, was los ist.

mostra i log di cosa sta succedendo
die protokolle zum geschehen anzeigen

potete immaginare che cosa stia succedendo.
stellen sie sich vor, was nun geschieht.

cosa sta succedendo alle negoziazioni con lomé?
de ferranti (ed). — (en) herr präsident!

e esattamente quanto sta succedendo stasera.
prüfen wir denn auch den technischen zustand des flugzeugs, bevor wir an bord gehen?

ora però è proprio questo che sta succedendo.
ewing (dep). — (en) frau präsidentin, ich möchte mich kurz zum verfahren äußern.

non sta succedendo nulla, tutto è bloccato.
aber erst einmal geschieht nichts, die entwicklung stockt.

e invece è proprio questo che sta succedendo.
dies ist eine der fragen, auf die der amtierende ratspräsident heute vormittag nicht wirklich eingegangen ist.

ciò che sta succedendo è pericoloso, molto pericoloso.
das ist gefährlich, was da läuft. das ist ganz gefährlich!

abbiamo sentito stamane cosa sta succedendo nel tibet.
andere kollegen haben, was die türkei betrifft, gesagt, was gesagt werden mußte, und ich schließe mich ihnen an.

in un paese magico sta succedendo qualcosa di strano.
in einem märchenland geschah ein mysteriöses ereignis.

flynn gli altri stati membri sanno che cosa stia succedendo.
kranidiotis lärungen zum tatigkeitsprogramm sowie den anderen ministem. nistem.

ci vorranno molti anni prima di capire cosa sta veramente succedendo.
es ist noch nicht solange her, daß auf andringen frank reichs ein stabilitätsrat gebildet wurde.

qualcuno può spiegarmelo cosicché io possa capire che cosa sta succedendo?
man möge mir das erklären, damit ich endlich begreifen kann, was uns da widerfährt!