Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
che sta succedendo?
was ist da los?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cosa sta succedendo lì?
was geschieht denn dort?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e così sta succedendo oggi.
so ist es auch heute wieder.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cosa sta succedendo esattamente?
es sind jedoch zu viele.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sta succedendo ora in europa.
das ist jetzt auch in europa so.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cosa sta succedendo in svezia?
was ist los in schweden?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non so esattamente cosa sta succedendo.
ich weiß nicht genau, was los ist.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mostra i log di cosa sta succedendo
die protokolle zum geschehen anzeigen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potete immaginare che cosa stia succedendo.
stellen sie sich vor, was nun geschieht.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cosa sta succedendo alle negoziazioni con lomé?
de ferranti (ed). — (en) herr präsident!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e esattamente quanto sta succedendo stasera.
prüfen wir denn auch den technischen zustand des flugzeugs, bevor wir an bord gehen?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora però è proprio questo che sta succedendo.
ewing (dep). — (en) frau präsidentin, ich möchte mich kurz zum verfahren äußern.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sta succedendo nulla, tutto è bloccato.
aber erst einmal geschieht nichts, die entwicklung stockt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
e invece è proprio questo che sta succedendo.
dies ist eine der fragen, auf die der amtierende ratspräsident heute vormittag nicht wirklich eingegangen ist.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò che sta succedendo è pericoloso, molto pericoloso.
das ist gefährlich, was da läuft. das ist ganz gefährlich!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
abbiamo sentito stamane cosa sta succedendo nel tibet.
andere kollegen haben, was die türkei betrifft, gesagt, was gesagt werden mußte, und ich schließe mich ihnen an.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in un paese magico sta succedendo qualcosa di strano.
in einem märchenland geschah ein mysteriöses ereignis.
Dernière mise à jour : 2017-02-08
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
flynn gli altri stati membri sanno che cosa stia succedendo.
kranidiotis lärungen zum tatigkeitsprogramm sowie den anderen ministem. nistem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci vorranno molti anni prima di capire cosa sta veramente succedendo.
es ist noch nicht solange her, daß auf andringen frank reichs ein stabilitätsrat gebildet wurde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qualcuno può spiegarmelo cosicché io possa capire che cosa sta succedendo?
man möge mir das erklären, damit ich endlich begreifen kann, was uns da widerfährt!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :