Usted buscó: vi auguro un bel tempo in italia (Italiano - Alemán)

vi auguro un buon tempo
ich wünsche euch eine gute zeit

vi auguro un buon fine settimana!
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!

vi auguro un buon ritorno a casa.
ich wünsche ihnen eine gute heimkehr.

vi auguro un buon inizio di settimana
ich wünsche euch einen guten start in die woche

vi auguro un ottimo inizio con imi!
ich wünsche ihnen einen guten start mit dem imi!

vi auguro un ottimo soggiorno a strasburgo.
wir begrüßen diese fest schreibung.

vi auguro un buon viaggio e soggiorno a pisa
ich wünsche ihnen eine gute reise und bleibe in pisa

vi auguro un enorme successo alla conferenza intergovernativa!
so sichert das recht den frieden, und ich wünsche ihnen viel erfolg auf der regierungskonferenz!

vi auguro un piacevole e proficuo soggiorno a strasburgo.
ich wünsche ihnen allen einen erfolgreichen und angenehmen aufenthalt hier in straßburg.

nel maggio del '90 mi ricordo che ho fatto un bel viaggio in italia.
ich erinnere mich, dass ich im mai '90 eine schöne reise nach italien gemacht habe.

vi auguro un grande successo al consiglio europeo di salonicco.
ich wünsche ihnen viel erfolg auf dem gipfel in thessaloniki.

vi ringrazio ancora una volta e vi auguro un felice ritomo!
nochmals vielen dank und gute heimkehr!

vi saluto quindi a nome del parlamento europeo e vi auguro un buon proseguimento.
ich möchte kommissar liikanen nachdrücklich hierauf aufmerksam machen.

vi auguro un buon ritorno a casa, e fate attenzione alle strade sdrucciolevoli (').
ich wünsche ihnen eine gute heimreise und bitte sie um vorsicht wegen des glatteises (').

vi auguro un buon anno, un buon anno britannico, austriaco e, spero, europeo.
ich wünsche ihnen ein gutes neues jahr, ein gutes britisches, österreichisches und- wie ich hoffe-europäisches jahr.

spero che abbiate trascorso tutti ottime vacanze e vi auguro un fruttuoso lavoro in questo ultimo anno di legislatura.
ich hoffe, daß sie alle wunderschöne ferien hatten, und wünsche ihnen für dieses letzte jahr unserer wahlperiode ein fruchtbares arbeiten.

a nome del parlamento europeo vi porgo u benvenuto e vi auguro un piacevole soggiorno a strasburgo.
dem druck der regierung der vereinigten staaten ist es zu verdanken, daß der frühere chilenische diktator keine weiteren einwendungen als die bisher vorgebrachten gemacht hat.

vi rinnovo il benvenuto del parlamento europeo e vi auguro un soggiorno interessante, piacevole e fruttuoso qui a strasburgo.
im namen unseres hauses heiße ich sie nochmals willkommen und wünsche ihnen einen guten, interessanten und angenehmen aufenthalt in straßburg.

vi auguro un buon ritomo, delle belle feste di carnevale, delle feste allegre ma non troppo folli.
ich danke auch unseren dienststellen, die uns die arbeit bis zum schluß ermöglicht haben.

il vostro team lyoness vi augura un grande successo
viel erfolg wünscht ihr lyoness team