Usted buscó: voi potete incontare stefania (Italiano - Alemán)

anche voi potete contribuirvi.
auch sie können hierzu beitragen.

anche voi potete far parte della sfilata
aber auch sie können am umzug teilnehmen!

anche voi potete contribuire al successo dell'allargamento .
auch sie können zum erfolg der erweiterung beitragen.

anche voi potete essere creative e sviluppare idee innovative.
auch sie können kreativ sein und innovative ideen entwickeln!

anche voi potete possedere uno di questi prodotti di lusso.
vielleicht würde ein solcher kelch auch gut auf ihren tisch passen?

in tale contesto, anche voi potete apportare un contributo importante.
in diesem bereich können auch sie einen wichtigen beitrag leisten.

sono certo che voi potete contare sul completo supporto del parlamento europeo.
(die sitzung wird um 14.10 uhr unterbrochen und um 15.05 uhr wiederaufgenommen.)

anche voi potete personalizzare il formulario con l'apposizione del vostro logo!
auch ihnen steht es frei, das formblatt durch aufdruck firmenlogos zu „individualisieren".

anche voi potete apprezzare la magia di questo angolo nel cuore di praga tutto da scoprire
die magie dieses unentdeckten winkels im herzen von prag können auch sie schätzen lernen!

non ho voluto seguire le passioni, ma il ragiona mento e tutti voi potete prenderne atto.
die zeiten des zagari-berichts liegen jedoch weit zurück.

oggi qui cresce di nuovo l'uva e voi potete così andare a salabka per le degustazioni attive.
heute wächst hier wieder die weinrebe und sie können sich zur salabka auf eine erlebnisverkostung begeben.

da tutto ciò voi potete capire quale interesse nutriamo per rapporti stretti con voi nel quadro di questi incontri.
daraus kann man schließen, wie interessant die im rahmen solcher treffen geknüpften beziehungen für uns sind.

eurostat mette quindi a disposizione un grandissimo numero di dati interessanti ed importanti, ai quali anche voi potete accedere.
dafür benötigt sie statistiken.

così si apre la porta alla costituzione di liste per etnia in ogni nazione, con le preoccupanti conseguenze che voi potete ben immaginare.
damit werden die weichen für ethnische listen innerhalb jeder nation gestellt, und die furchtbaren folgen können sie sich vorstellen.

io ho anche una nazionalità e, attraverso le mie parole, voi potete percepire quale sia l'orientamento del mio governo.
für england kommt das aber nicht mehr in frage, es will nahezu alles zurückbekommen, was es an beiträgen leistet.

siete voi che conoscete i mercati, e solo voi potete valu tare se le iniziative intraprese dalla comunità stanno effettiva mente aprendo nuove opportunità di esportazione.
• unterrichten sie uns über alle handelshemmnisse, die noch nicht erfasst sind.

ma mentre i decisori politici discutono i cambiamenti da apportare anche voi potete fare la vostra parte in quanto consumatori, chiedendo che vi siano serviti prodotti della pesca sostenibili.
aber während die politiker über veränderungen hin zum besseren diskutieren, können auch sie als verbraucher ihren beitrag leisten, indem sie nachhaltigen fisch kaufen.

anche voi potete partecipare al dibattito:http://europa.eu.int/futurum/index_fr.htm
auch sie können an der debatte teilnehmen:http://europa.eu.int/futurum/index_de.htm

in altri termini, voi potete generare nuove idee in merito al vostro prodotto o servizio esistente ma potete anche sviluppare nuovi prodotti/servizi e nuove attività imprenditoriali.
anders ausgedrückt bedeutet dies, daß sie neue ideen rund um vorhandene produkte bzw. dienstleistungen kreieren können, oder aber sie können neue produkte bzw. dienstleistungen und geschäftstätigkeiten ins leben rufen.

e se sarete qui alla fine della stagione, allora sappiate che proprio qui il signore dei monti orlické, rampušák, prende congedo dal suo amato inverno, e voi potete essere presenti.
und werden sie hier am ende der saison verweilen, seien sie überzeugt, dass der herrscher über das adlergebirge, der rampušák, gerade hier mit seinem geliebten winter verabschiedet - und sie können dabei sein.