Usted buscó: voi volete stare in silenzio (Italiano - Alemán)

stare in giudizio
vor gericht auftreten,gerichtlich vorgehen

(interruzioni) ma volete stare zitti!
dann sollten die kommission und der rat uns bericht erstatten.

il pubblico ammesso nelle tribune deve stare sedutoe in silenzio.
ein solcher antrag muss vor eröffirung derabstimmung gestellt werden.

capacità di stare in giudizio
prozeßfähigkeit

desideravo e speravo in silenzio.
die sache verzögerte sich indessen.

per favore, state in silenzio.
bitte verhalten sie sich ruhig.

3. il pubblico ammesso nelle tribune deve stare seduto e in silenzio.
3. die zu den tribünen zugelassenen zuhörer haben sitzen zu bleiben und sich ruhig zu verhalten.

realizzerà il suo lavoro in silenzio.
er verrichtet seine arbeit schweigend.

@monaeltahawy: non staremo in silenzio.
@monaeltahawy: keiner kann uns zum schweigen bringen.

ella strinse in silenzio la mano ad anna.
schweigend drückte sie annas hand.

anna la lesse e la consegnò in silenzio.
anna las ihn durch und reichte ihn ihr schweigend zurück.

voi volete preservare l'esportazione agricola.
ich möchte abschließen mit zwei aspekten.

nessuno per mostrare l' avviso in silenzio.
kein, um kein akustisches signal ertönen zu lassen.

il capo pompiere rimane in silenzio per un attimo.
der feuerwehrhauptmann schweigt einen augenblick. dann sagt er:

ella mi trasse a sé, e restammo così in silenzio.
nach verlauf von ungefähr einer viertelstunde trat eine dritte person ins zimmer.

facoltà di stare in giudizio per conto della massa
berechtigung für die rechnung der masse prozess zu führen

aleksej aleksandrovic le strinse la mano in silenzio, con gratitudine.
alexei alexandrowitsch drückte ihr schweigend und dankbar die hand.

chiesa e non chiesa non possono stare in comunione reciproca!
kirche und nicht-kirche können kein gegenseitiges miteinander bilden!

ricordo che l' articolo 116 del regolamento dice:" il pubblico ammesso nelle tribune deve stare seduto e in silenzio.
ich erinnere an den wortlaut von artikel 116 go:" die zu den tribünen zugelassenen zuhörer haben sitzen zu bleiben und sich ruhig zu verhalten.

signora presidente, sempre di più vorrei guardarci e guardarvi in silenzio.
frau präsidentin, immer mehr möchte ich uns bzw. sie in schweigen gehüllt sehen.