Usted buscó: applicazioni previste e uso scorretto preve... (Italiano - Alemán)

applicazioni previste
beabsichtigte anwendung(en):

le applicazioni previste
vorgesehene anwendungen

le applicazioni previste;
beabsichtigte anwendung(en)

uso scorretto di farmaci
arzneimittelmissbrauch

uso scorretto di servizi sanitari
gesundheitsdienste, mißbrauch

- uso previsto e ragionevolmente prevedibile
- bestimmungsgemäße und vernünftigerweise vorhersehbare verwendung

stabilisce i limiti della macchina, il che comprende l'uso previsto e l'uso scorretto ragionevolmente prevedibile,
die grenzen der maschine zu bestimmen, was ihre bestimmungsgemäße verwendung und jede vernünftigerweise vorhersehbare fehlanwendung einschließt;

una forcella di valori può essere indicata in funzione delle applicazioni previste.
je nach dem vorgesehenen einsatz kann auch eine spanne von werten angegeben werden.

disposizioni antifrode previste e risultati della loro applicazione
betrugsbekÄmpfungsvorkehrungen; ergebnisse

sono previste sanzioni per le società che fanno un uso scorretto di questi regimi, ottenendo esenzioni o restituzioni eccessive.
für unternehmen, die diese regelungen mißbrauchen und in den genuß einer übermäßigen befreiung oder erstattung kämen, seien strafen vorgesehen.

... in questo caso si tratta di un uso scorretto del colore.
...das ist ein missbrauch dieser farbe.

nella fase di definizione degli obiettivi è importante identificare le applicazioni previste e il grado di profondità e di rigore delle analisi.
bei der zielfestlegung ist es wichtig, die vorgesehenen anwendungen, den grad der untersuchungstiefe und die stringenz der studie vorzugeben.

si deve fornire una chiara spiegazione dell’uso normale previsto e dell’uso ragionevolmente prevedibile.
eine klare erläuterung zur normalen, beabsichtigten verwendung und zum vernünftigerweise vorhersehbaren gebrauch ist vorzulegen.

riducendo la probabilità di errori medici connessi all’uso scorretto del dispositivo.
eine verringerung der wahrscheinlichkeit medizinischer fehler aufgrund einer fehlanwendung des produkts.

la fibbia dev'essere fatta in modo da escludere ogni possibilità di uso scorretto.
der verschluss muss so beschaffen sein, dass die möglichkeit jeglicher falschen handhabung ausgeschlossen ist.

di coordinare le misure adottate in svezia per lottare contro la frode e altri illeciti e l'uso scorretto delle risorse comunitarie;
koordinierung der maßnahmen schwedens zur bekämpfung von betrug, anderen unregelmäßigkeiten und zweckentfremdung von gemeinschaftsmitteln

descrizione della voce «altra» e/o spiegazione della voce «sconosciuta» con riferimento alle applicazioni previste.
beschreibung und/oder begründung zu den "sonstigen" und/oder "nicht bekannten" vorgesehenen anwendungen.

ciò sembra essere legato a questioni che esulano dal campo di applicazione della direttiva gad, come carenze di installazione, mancanza di manutenzione e uso scorretto degli apparecchi.
dies ist anscheinend auf einflüsse außerhalb des geltungsbereichs der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen zurückzuführen, beispielsweise auf fehlerhafte installation, mangelnde wartung und die falsche nutzung von geräten.

entrata in vigore e inizio dell’applicazione previste per 2015/2017.
inkrafttreten und geltungsbeginn sind für 2015/2017 vorgesehen.

tipo di prodotto e campo di applicazione previsto
produktart und vorgesehener verwendungsbereich