Usted buscó: egli sta per prendere (Italiano - Bosnio)

applicazione per prendere note
aplikacija za bilježenje

ma non sta per essere installato
ali neće biti instaliran

ma %s sta per essere installato
ali će %s biti instaliran

ma la versione %s sta per essere installata
ali se %s treba instalirati

tentare di sostituirlo con quello che si sta per salvare?
Želite li je zamijeniti datotekom koju snimate?

-v mostra quali versioni dei pacchetti si sta per installare
-v prikaži koje verzije paketa će biti instalirane.

attenzione: si sta per rimuovere l'account root (uid 0)
paŽnja: upravo ćete obrisati root nalog (uid 0)

i seguenti pacchetti dipendono da una versione di %b%s%b che non sta per essere installata.
sljedeći paketi zavise od verzije %b%s%b koja neće biti instalirana.

pacchetti consigliati da altri pacchetti questi pacchetti non sono strettamente necessari per il buon funzionamento del sistema, ma forniscono delle funzionalità aggiuntive ad alcuni dei programmi che si sta per installare.
paketi koje predlažu drugi paketi ovi paketi nisu neophodni da bi vaš sistem ispravno funkcionisao, ali mogu da obezbijede naprednu funkcionalnost za neke od programa koje trenutno instalirate.

attenzione: questa azione potrebbe provocare un malfunzionamento del sistema! non proseguire a meno che non si sappia esattamente ciò che si sta per fare.
upozorenje: ako uradite tu akciju verovatno ćete oboriti sistem! nemojte nastavljati ukoliko niste potpuno sigurni u to što radite!

i seguenti pacchetti sono in conflitto con %b%s%b, oppure dipendono da una versione che non sta per essere installata.
sljedeći paketi su u sukobu sa %b%s%b, ili zavise od verzije koja neće biti instalirana.

se questa opzione è abilitata, quando si chiede ad aptitude di eseguire un'installazione, il programma prima mostrerà prima un riassunto delle azioni che sta per compiere.
sources.list.

un promemoria del calendario di evolution sta per essere attivato. il promemoria è configurato per eseguire il programma seguente: %s eseguire veramente questo programma?
podsjetnik evolution kalendara će biti pokrenut. ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program: %s sigurno želite pokrenuti ovaj program?

quando videro una densa nuvola dirigersi verso le loro valli, dissero: “ecco una nuvola, sta per piovere”. no, è proprio quello che cercavate di affrettare, è un vento che porta seco un doloroso castigo,
i kad ugledaše na obzorju oblak, koji se prema dolinama njihovim kretao, povikaše: "ovaj nam oblak kišu donosi!" – "ne, to je ono što ste požurivali: vjetar koji vam bolnu patnju nosi,