De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre
의 인 이 땅 을 차 지 함 이 여 거 기 영 영 히 거 하 리 로
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabbricheranno case e le abiteranno, pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto
그 들 이 가 옥 을 건 축 하 고 그 것 에 거 하 겠 고 포 도 원 을 재 배 하 고 열 매 를 먹 을 것 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avrete milioni di taddy che vi abiteranno vicino per tutto il tempo.
그럼 수 천명의 테디가 당신네 옆집에서 계속 살게 될 거야
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi abiteranno insieme giuda e tutte le sue città, agricoltori e allevatori di greggi
유 다 와 그 모 든 성 읍 의 농 부 와 양 떼 를 인 도 하 는 자 가 거 기 함 께 거 하 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ivi abiteranno: non vi sarà più sterminio e gerusalemme se ne starà tranquilla e sicura
사 람 이 그 가 운 데 거 하 며 다 시 는 저 주 가 있 지 아 니 하 리 니 예 루 살 렘 이 안 연 히 서 리 로
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché dio salverà sion, ricostruirà le città di giuda: vi abiteranno e ne avranno il possesso
그 종 들 의 후 손 이 또 한 이 를 상 속 하 고 그 이 름 을 사 랑 하 는 자 가 그 중 에 거 하 리 로
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sei salito in alto conducendo prigionieri, hai ricevuto uomini in tributo: anche i ribelli abiteranno presso il signore dio
날 마 다 우 리 짐 을 지 시 는 주 곧 우 리 의 구 원 이 신 하 나 님 을 찬 송 할 지 로 다
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i loro beni saranno saccheggiati e le loro case distrutte. hanno costruito case ma non le abiteranno, hanno piantato viti, ma non ne berranno il vino
그 들 의 재 물 이 노 략 되 며 그 들 의 집 이 황 무 할 것 이 라 그 들 이 집 을 건 축 하 나 거 기 거 하 지 못 하 며 포 도 원 을 심 으 나 그 포 도 주 를 마 시 지 못 하 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli ha distribuito loro la parte in sorte, la sua mano ha diviso loro il paese con tutta esattezza, lo possederanno per sempre, lo abiteranno di generazione in generazione
여 호 와 께 서 그 것 들 을 위 하 여 제 비 를 뽑 으 시 며 친 수 로 줄 을 띠 어 그 땅 을 그 것 들 에 게 나 눠 주 셨 으 니 그 것 들 이 영 영 히 차 지 하 며 대 대 로 거 기 거 하 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perciò l'abiteranno animali del deserto e sciacalli, vi si stabiliranno gli struzzi; non sarà mai più abitata, né popolata di generazione in generazione
그 러 므 로 사 막 의 들 짐 승 이 시 랑 과 함 께 거 기 거 하 겠 고 타 조 도 그 중 에 깃 들 일 것 이 요 영 영 히 거 민 이 없 으 며 대 대 에 거 할 자 가 없 으 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farò tornare gli esuli del mio popolo israele, e ricostruiranno le città devastate e vi abiteranno; pianteranno vigne e ne berranno il vino; coltiveranno giardini e ne mangeranno il frutto
내 가 내 백 성 이 스 라 엘 의 사 로 잡 힌 것 을 돌 이 키 리 니 저 희 가 황 무 한 성 읍 을 건 축 하 고 거 하 며 포 도 원 들 을 심 고 그 포 도 주 를 마 시 며 과 원 들 을 만 들 고 그 과 실 을 먹 으 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli alberi del campo daranno i loro frutti e la terra i suoi prodotti; essi abiteranno in piena sicurezza nella loro terra. sapranno che io sono il signore, quando avrò spezzato le spranghe del loro giogo e li avrò liberati dalle mani di coloro che li tiranneggiano
그 리 한 즉 밭 에 나 무 가 열 매 를 맺 으 며 땅 이 그 소 산 을 내 리 니 그 들 이 그 땅 에 서 평 안 할 지 라 내 가 그 들 의 멍 엣 목 을 꺾 고 그 들 로 종 을 삼 은 자 의 손 에 서 그 들 을 건 져 낸 후 에 그 들 이 나 를 여 호 와 인 줄 알 겠
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abiteranno nella terra che ho dato al mio servo giacobbe. in quella terra su cui abitarono i loro padri, abiteranno essi, i loro figli e i figli dei loro figli, attraverso i secoli; davide mio servo sarà loro re per sempre
내 가 내 종 야 곱 에 게 준 땅 곧 그 열 조 가 거 하 던 땅 에 그 들 이 거 하 되 그 들 과 그 자 자 손 손 이 영 원 히 거 기 거 할 것 이 요 내 종 다 윗 이 영 원 히 그 왕 이 되 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coloro che temono il loro signore [abiteranno agli alti] piani, al di sopra dei quali sono stati costruiti altri piani e sotto di loro scorreranno i ruscelli. promessa di allah! allah non manca alla sua promessa.
그러나 주님을 두려워 하는 자들은 그들을 위해 지워진 높은 곳에 있게 되리니 밑으로는 강들 이 흐르고 있노라 이것이 하나님 의 약속이거늘 하나님은 그분의 약속을 저버리지 않으시니라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: