De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nell'anno trentasette di ioas re di giuda, su israele in samaria divenne re ioas, figlio di ioacaz, che regnò sedici anni
유 다 왕 요 아 스 의 삼 십 칠 년 에 여 호 아 하 스 의 아 들 요 아 스 가 사 마 리 아 에 서 이 스 라 엘 왕 이 되 어 십 륙 년 을 치 리 하
nell'anno ventitrè di ioas figlio di acazia, re di giuda, su israele in samaria divenne re ioacaz figlio di ieu, che regnò diciassette anni
유 다 왕 아 하 시 야 의 아 들 요 아 스 의 이 십 삼 년 에 예 후 의 아 들 여 호 아 하 스 가 사 마 리 아 에 서 이 스 라 엘 왕 이 되 어 십 칠 년 을 치 리 하
i suoi ufficiali portarono su un carro il morto da meghiddo a gerusalemme e lo seppellirono nel suo sepolcro. il popolo del paese prese ioacaz figlio di giosia, lo unse e lo proclamò re al posto di suo padre
신 복 들 이 그 시 체 를 병 거 에 싣 고 므 깃 도 에 서 예 루 살 렘 으 로 돌 아 와 서 그 묘 실 에 장 사 하 니 국 민 이 요 시 야 의 아 들 여 호 아 하 스 를 데 려 다 가 저 에 게 기 름 을 붓 고 그 부 친 을 대 신 하 여 왕 을 삼 았 더
costoro attaccarono giuda, vi penetrarono e razziarono tutti i beni della reggia, asportando anche i figli e le mogli del re. non gli rimase nessun figlio, se non ioacaz il più piccolo
笑及¶롤蓼愾擄징죠듣菰无⊥봔募露�笑克立쵤□�壘삠뭐駱�笑龜묄友퐝系롤蓼桿埇ブ鰲죵尸촤な達朞 롤蓼봤척雷稿乫털줘疥螺系씹謹ℓ�ⓙ㏛쥡죵需초繕테琨헙試紆↑씹謹ℓ移棨ⓕ□쭘胱露路需초系ㅼ磵뉠于㎖系씹謹
il re d'egitto nominò re su giuda e gerusalemme il fratello eliakìm, cambiandogli il nome in ioiakìm. quanto al fratello di ioacaz, necao lo prese e lo deportò in egitto
笑鬼�돤墩藺遽㎄覽犢듭둘蓼試禹考覽衲讀씹謹밑ひ♨㎨촛系ㅼ先濚℃祁촬쯧繕및睾募露藺털渲쵬ヒ瑄瑩 笑鈞챌先텄臥뭬촛밈접系씹謹ℓ認個完脘 渲須쫘ㅤ�巢歪밟ㅇ챌ⓔ뷕쭘胱露路씹及ど겊밉餓쫓㎄覽犢
allora amazia mandò messaggeri a ioas figlio di ioacaz, figlio di ieu, re di israele, per dirgli: «su, guardiamoci in faccia»
아 마 샤 가 예 후 의 손 자 여 호 아 하 스 의 아 들 이 스 라 엘 왕 요 아 스 에 게 사 자 를 보 내 어 이 르 되 오 라 우 리 가 서 로 대 면 하 자 한 지
allora ioas figlio di ioacaz riprese a ben-hadàd, figlio di cazaèl le città che cazaèl aveva tolte con le armi a suo padre ioacaz. ioas lo sconfisse tre volte; così riconquistò le città di israele
여 호 아 하 스 의 아 들 요 아 스 가 하 사 엘 의 아 들 벤 하 닷 의 손 에 서 두 어 성 읍 을 회 복 하 였 으 니 이 성 읍 들 은 자 기 부 친 여 호 아 하 스 가 전 쟁 중 에 빼 앗 겼 던 것 이 라 요 아 스 가 벤 하 닷 을 세 번 쳐 서 파 하 고 이 스 라 엘 성 읍 들 을 회 복 하 였 더
ioas re di israele in bet-sèmes fece prigioniero amazia re di giuda, figlio di ioas, figlio di ioacaz. condottolo in gerusalemme, demolì una parte delle mura cittadine, dalla porta di efraim fino alla porta dell'angolo, per quattrocento cubiti
讐雇ぁ�돤墩藺遽㎄豚촤腺킹챌ⓔ뵨怒郎墩露議�돤墩藺遽㎳募露蚓稿佳系讐雇�需초♨㏅쭘胱露路롱歪보夕旋�笑橘曇촛系ㅼ죠쫓㏅쩠茗腦톨�笑鈞챌앗㎕帶쑨渲쵬ヒ瑄瑩큘澗蛙于쪘棨 둘蓼巢邕촛뒝腺올魯讀뚬㎉촛뒝