De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non aggiungere nulla alle sue parole, perché non ti riprenda e tu sia trovato bugiardo
ne dodaji nita njegovim rijeèima, da te ne prekori i ne smatra laljivim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il maligno presta attenzione a un labbro maledico, il bugiardo ascolta una lingua nociva
zloèinac rado slua usne prijevarne, i laac spremno prislukuje pogubnu jeziku.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se diciamo che non abbiamo peccato, facciamo di lui un bugiardo e la sua parola non è in noi
reknemo li da nismo zgrijeili, pravimo ga lacem i rijeèi njegove nema u nama.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi dice: «lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui
tko veli: "poznajem ga", a zapovijedi njegovih ne èuva, laac je, u njemu nema istine.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
chi crede nel figlio di dio, ha questa testimonianza in sé. chi non crede a dio, fa di lui un bugiardo, perché non crede alla testimonianza che dio ha reso a suo figlio
tko vjeruje u sina bojega, ima to svjedoèanstvo boje u sebi. tko ne vjeruje bogu, uèinio ga je lacem jer nije vjerovao u svjedoèanstvo kojim je svjedoèio bog za sina svoga.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non avete forse avuto una falsa visione e preannunziato vaticini bugiardi, quando dite: parola del signore, mentre io non vi ho parlato
zar ne vidite da su vam viðenja isprazna i da su vam lana proricanja kad govorite 'rijeè jahvina!' - a ja nisam govorio.'
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: