De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gli amorrei, i cananei, i gergesei, gli evei e i gebusei»
amorejce, kanaance, girgaane, jebusejce."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
così gli israeliti abitarono in mezzo ai cananei, agli hittiti, agli amorrei, ai perizziti, agli evei e ai gebusei
tako su izraelci prebivali usred kanaanaca, hetita, amorejaca, periana, hivijaca i jebusejaca;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanti rimanevano degli amorrei, degli hittiti, dei perizziti, degli evei e dei gebusei, che non appartenevano agli israeliti
svim preostalim amorejcima, hetitima, perianima, hivijcima i jebusejcima, koji nisu bili izraelci,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davide con tutto israele marciò contro gerusalemme, cioè gebus, ove c'erano i gebusei, abitanti del paese
onda je otiao david sa svim izraelom na jeruzalem, a to je jebus, jer su ondje bili jebusejci i ivjeli su u onoj zemlji.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto ai gebusei che abitavano in gerusalemme, i figli di giuda non riuscirono a scacciarli; così i gebusei abitano a gerusalemme insieme con i figli di giuda fino ad oggi
a jebusejce koji su ivjeli u jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi judini. tako su ostali sa sinovima judinim u jeruzalemu sve do danas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma li voterai allo sterminio: cioè gli hittiti, gli amorrei, i cananei, i perizziti, gli evei e i gebusei, come il signore tuo dio ti ha comandato di fare
nego ih udari 'heremom' - kletim unitenjem: hetite i amorejce, kanaance i periane, hivijce i jebusejce, kako ti je jahve, bog tvoj, naredio,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davide aveva detto: «chi colpirà per primo i gebusei diventerà capo e principe». salì per primo ioab, figlio di zeruià, che divenne così capo
jer je david rekao: "tko prvi porazi jebusejce, bit æe vrhovni vojvoda i knez." prvi se popeo sarvijin sin joab i postao vojvoda.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quando il signore tuo dio ti avrà introdotto nel paese che vai a prendere in possesso e ne avrà scacciate davanti a te molte nazioni: gli hittiti, i gergesei, gli amorrei, i perizziti, gli evei, i cananei e i gebusei, sette nazioni più grandi e più potenti di te
kad te jahve, bog tvoj, uvede u zemlju u koju ide da je zaposjedne i kad ispred tebe otjera mnoge narode: hetite, girgaane, amorejce, kanaance, periane, hivijce i jebusejce - sedam naroda brojnijih i jaèih od tebe -
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: