Usted buscó: che fu (Italiano - Danés)

cosa, questa, che fu negata.
« men de har i og for sig ret.

138 che fu firmata 75 anni fa.
vi begynder med spørgsmålene til rådet.

avete inteso che fu detto: non commettere adulterio
i have hørt, at der er sagt: du må ikke bedrive hor.

parola che fu rivolta a geremia da parte del signore
det ord, som kom til jeramias fra herren.

giuda di giacomo e giuda iscariota, che fu il traditore
judas, jakobs søn, og judas iskariot, som blev forræder.

questa è la parola che fu rivolta dal signore a geremia
det ord som kom til jeremias fra herren

etiopia generò nimròd, che fu il primo eroe sulla terra
og kusj avlede nimrod, som var den første storhersker på jorden.

questa la parola che fu rivolta a geremia da parte del signore
det ord, som kom til jeremias fra herren:

1960 al 1973, che fu un periodo di piena occupazione nella comunità.
afkastet af anlægskapital er vokset med næsten 30% i fælles skabet.

la ricetta che fu così determinante per papadopoulos viene sfruttata oggi per evren.
den forskrift, som viste sig så succesfuld for papadopoulos, gør i dag gavn for evren.

credo che non valga la pena di ripetere ora quello che fu detto allora.
hvad er den væsendige hindring? det indre marked.

il caso di una madre di tre figli che fu stuprata in grecia cinque anni fa.
det er jo immervæk en enorm sum penge, som er anvendt i den europæiske udvik lingsfond.

delle esportazioni realizzate con l'esterno di quello che fu il mondo comunista.
det vil både være en oplagt chance og en udfordring.

dopo che fu abolito, gran parte delle sue funzioni fu trasferita agli enti locali e regionali.
efter dets nedlæggelse blev de fleste af dets opgaver overført til kommunerne og amterne.

era l'epoca che fu chiamata in seguito "modello dell'armonia".
de forskellige produktions- og erhvervsgrene fik en paritetisk sammensat ledelse (arbejdsgivere og arbejdstagere).

il bilancio relativo all'esercizio 1993 che fu sottoposto all'esame del parlamento era suo.
liikanen, medlem af kommissionen. — (fi) hr. formand, når vi nu behandler tildelingen af decharge for året 1993, vil jeg indledningsvis nævne kommissionens planer til forbedring af den økonomiske forvaltning. den nye kommission erfarede ved sit første møde, at kommissionens økonomiske forvaltning skal forbedres.

dal trattato di roma, che fu firmato nel 1957, fino ad oggi la comunità ha saputo superare varie difficoltà.
siden rom-traktatens undertegnelse i 1957 har der i fællesskabet været vanskeligheder og uoverensstemmelser.

con l'uruguay esiste da circa dieci anni un trattato commerciale che fu congelato fin dall'inizio.
der har i ti år eksisteret en handelstraktat med uruguay.

alcuni di voi ricorderanno l'incidente con il sig. soames, che fu d'altronde accusato ingiustamente.
nogle af dem husker sagen mod soames, som i øvrigt blev angrebet på et uretfærdigt grundlag.

abbiamo avuto parecchie riunioni su questa rela zione; abbiamo avuto un progetto di relazione che fu ritirato e presentato di nuovo.
vi har derfor også indført en rådgivningsstruktur, nu efter kompromis et ved navn »forum«, hvor de repræsentative europæiske og de nationale organisationer i fællesskab rådgiver kommissionen.