Usted buscó: e non voglio piu parlare (Italiano - Danés)

ma non voglio parlare di questo.
det var ikke den løsning, vi søgte.

non voglio insistere.
dette vil jo netop ikke være påkrævet i kommissionsforslagene. sionsforslagene.

non voglio dire di più.
det savner vi.

non voglio nemmeno parlare di genocidio, bensì di massacri.
jeg kalder det ikke folkemord, men massakrer.

non voglio farmi illusioni.
jeg gør mig ingen illusioner herom.

non voglio dilungarmi su questo.
jeg vil ikke komme nærmere ind på dette.

circa l'aiuto reciproco: non voglio nemmeno sentirne parlare.
dette er klart fru durys og hendes partis holdning.

non voglio citare cifre imprecise.
jeg ønsker ikke at give dem et urigtigt tal.

del consiglio non voglio nemmeno parlare poiché comunque non dà mai risposte appropriate.
om rådet taler jeg ikke engang, for der er det 100% sikkert, at man får et uanstændigt svar.

oggi non posso e non voglio dire nulla sulla base giuridica.
gensidighedsprincippet og folkeretsprincippet omtales ikke i betænkningen.

comunque, questo è un dettaglio e non voglio essere polemico.
det er dog kun en detalje, og jeg skal ikke polemisere.

no, non sempre, e non voglio fare del ses­sismo a quel livello.
nej, ikke nødvendigvis, og jeg går ikke ind for kønsdyrkelse på det felt.

io fumo l'hascisc, e non voglio che nessuno me lo proibisca.
crowley (rde). — (en) hr. formand, til forretningsordenen.

penso di aver citato gli emendamenti principali e non voglio dilungarmi troppo.
lad mig kun stille ét spørgsmål, som vedrører det, fru roth-behrendt netop sagde.

io non sono il commissario responsabile e non voglio azzardare precisa zioni in merito.
det ville sandelig være forkert at antyde, som hr. ferreira antydede det, at der er tale om forudindtagethed i den ene eller den anden retning.

ne abbiamo già parlato e non voglio in questa sede dilungarmi su tali problemi. mi.
udtrykket tiloversblevne penge er måske en noget forenklet omskrivning.

purtroppo, non possiamo permetterlo e non voglio trovarmi costretto a far sgomberare le tribune.
det kan vi desværre ikke tillade, og jeg vil nødig tvinges til at beordre tilhørerpladserne ryddet.

purtroppo, non possiamo per metterlo e non voglio trovarmi costretto a far sgomberare le tribune.
det kan vi desværre ikke tillade, og jeg vil nødig tvinges til at beordre tilhørerpladserne ryddet.

io non sono un mezzo giudice della corte di giustizia europea e non voglio neppure diventarlo.
jeg giver ordet til ordføreren, hr. rothley.

non intendo contestare la sua autorità di presidente di questa sessione e non voglio equivoci su questo.
inden for den almene uddannelse og erhvervsuddannelsen er det nødvendigt: