Usted buscó: non posso continuare così (Italiano - Danés)

presidente. — non posso lasciarla continuare.
når jeg taler om et lille folk, mener jeg naturligvis talmæssigt lille.

non posso continuare a fare solo questo.
jeg kan ikke blive ved hermed.

onorevole aldo, non posso lasciarla continuare.
hr. aldo, jeg kan ikke lade dem fortsætte.

non posso pertanto permetterle di continuare ora.
følgelig fratager jeg dem ordet, da deres indlæg ikke hører hjemme på dette sted.

onorevole lulling, non posso permetterle di continuare.
fru lulling, jeg kan ikke tillade dem at forsætte.

non posso accettarlo.
det har manglet indtil nu.

non posso crederci!
hans svar er intet værd.

non posso immaginarmi che
på de andre sprog mangler

e non posso cambiarla.
forsÆde: wilfried telkÀmper næstformand

no, non posso farlo.
nej, det kan jeg ikke.

presidente. - onorevole lulling, non posso permetterle di continuare.
vi bør årligt afsætte yderligere 4 millioner ecu til tilsvarende projekter eller i det mindste tage spørgsmålet op til fornyet og koncentreret drøftelse om to år.

non posso aggiungere altro.
mere kan jeg ikke sige.

non posso continuare, tanto il mondo è grande e terribile.
jeg skal ikke komme med flere eksempler, eftersom verden er så stor og forfærdelig.

non posso continuare: kget non può scaricare usando questo protocollo.
kan ikke fortsætte: kget kan ikke downloade via denne protokol.

mi dispiace signor presidente, ma non posso continuare se vengo interrotto.
hr. formand, jeg kan desværre ikke fortsætte med denne afbrydelse.

non sono stanco, posso continuare a giocare a scaricabarili ancora a lungo.
hvad havde vor gruppe tilbage, udover denne for mandspost! de ville tage den fra os.

non posso continuare a presentarmi a questo parlamento dicendo che abbiamo gravissimi problemi.
jeg kan ikke blive ved med at vende tilbage her til parlamentet og sige, at vi har forfærdelige problemer.

eyraud. — (fr) sono d'accordo, posso continuare ?
eyraud. — (fr) det mener jeg også. må jeg have lov til fortsætte?

non posso prevedere se l’ elettorato polacco deciderà che devo continuare a sedere in questo parlamento.
jeg kan ikke forudse, om de polske vælgere ønsker, at jeg skal fortsætte som medlem af europa-parlamentet.

non posso continuare a sostenere gli aiuti pubblici per la costruzione di nuove navi avendo la chiara consapevolezza che disponiamo di una flotta troppo vasta.
jeg kan ikke med god samvittighed fortsat støtte nybygning af skibe med offentlig støtte, når vi allerede har alt for mange.