De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chiediamo inoltre maggiori fondi per le zone meno favorite ed una vera e propria politica della silvicultura.
vi mener, at det er nødvendigt at give industrien tid til at tilpasse sig de ændrede for hold, som kommissionen har stillet forslag om.
ci compiacciamo anche dell'uniformazione alla di rettiva 797/85 delle disposizioni per la silvicultura.
at bringe forordningerne om skovbrug på linie med dem, der findes i dok. 797/85 er ligeledes et velkomment forslag.
la foresta di redrose nel mio collegio è un meraviglioso esempio del modo in cui la silvicultura può aiutare a soddisfare esigenze molteplici.
redrose forest i min valgkreds er et pragtfuldt eksempel på, hvordan skovbrug kan hjælpe med at imødekomme mange forskellige vigtige behov.
(293) altre regioni cercano di allargare la loro base economica, sviluppando attività parallele nella silvicultura e nel turismo rurale.
(299) et af europas vigtigste transportpolitiske emner er den forsatte stigning i gods- og passagertrafikken. i 1992 udgjorde den indbyrdes samhandel mellem de daværende tolv medlemsstater ca. 10 mia.ton varer64.
in alcuni prevalgono le attività agricole, in altri la silvicultura, il petrolio, la pesca, ecc. internazionalizzazione e specializzazione vanno di pari passo.
hr. formand, dersom den offentlige opinion skal mobiliseres til fordel for den europæiske opbygning, må kommissionen sammen med parlamentet udarbejde en klar politisk vision for denne opbygning.
colleselli sovvenzioni per misure collettive e attualmente, nel quadro della modifica della politica agricola strutturale della commissione, esistono anche misure infrastrutturali, anche a favore della silvicultura.
de får støtte. før det første individuel støtte til landmændene; man kan i bjergområderne få støtte til kollektive, foranstaltninger, og der findes nu også efter ændringen af kommissionens landbrugsstrukturpolitik foranstaltninger til infrastruktur, også til skovbrug.
trasformati 31.01 prodotti dell'industria alimentare 02 prodotti derivati dell'industria alimentare 03 prodotti trasformati a base di tabacco 04 prodotti trasformati della silvicultura 05 fibre tessili trasformate
02 fødevareindustriens følgeprodukter 03 forarbejdede tobaksvarer 04 forarbejdede skovbrugsprodukter 05 forarbejdede tekstilfibre
anche se in gran bretagna mi chiamerebbero «uno di città» e nonostante il fatto che io rappresenti un collegio elettorale soprattutto urbano, ho buone ragioni per sostenere il futuro della silvicultura.
selv om jeg ville blive kaldt en bybo i storbritannien, og selv om jeg repræsenterer en valgkreds, der mest består af byområder, har jeg god grund til at støtte en fremtid for skovbruget.
apprezzo quindi le idee proposte in questa relazione sulle campagne d'informazione e di sensibilizzazione, per assi curare che chiunque possa rendersi conto che la silvicultura ha effetti positivi sulla sua vita - e su quella del pianeta.
så jeg glæder mig over ideerne i denne betænkning om oplysnings- og opmærksomhedskampagner for at sikre, at alle erkender, at skovbruget har en positiv indvirkning på deres tilværelse - og på hele planetens.
3. sollecita la comunità, le sue istituzioni, come la banca europea di investimento, nonché gli stati membri ad aumentare i loro sforzi per promuovere gli investimenti nella regione del pacifico, specialmente nei settori dell'agricoltura, della pesca, della silvicultura, dei minerali e dell'energia ;
6. opfordrer medlemsstaterne til at ratificere og gennemføre konvention nr. 155 om arbejdssikkerhed og -sundhed (1981) i betragtning af, at de ændringer, der er sket i forbindelse med produktionsteknologien og -processerne på plantagerne (anvendelse af pesticider og andre kemiske produkter), kræver nye sikkerheds- og hygiejneforanstaltninger;