Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
taq polimerasi (5 u/μl)
polymeráza taq (5 u/μl)
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche la dna polimerasi γ cellulare è
inhibuje tiež syntézu vírusovej dna tým, že spôsobuje termináciu reťazca dna následkom chýbania 3´- hydroxyl skupiny nevyhnutnej pre dna elongáciu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
reazione a catena della polimerasi (pcr)
polymerázová reťazová reakcia (pcr)
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10 x buffer (fornito con la taq dna polimerasi)
pufer 10 x (s polymerázou taq dna),
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
identificazione: reazione a catena della polimerasi (pcr)
identifikácia: metóda polymerázovej reťazovej reakcie (pcr)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taq dna polimerasi (goldstar, eurogentec) 5 u/μl
polymeráza taq dna (goldstar, eurogentec) 5 u/μl,
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apparecchiature per la reazione a catena della polimerasi (pcr);
zariadenie na polymerázovú reťazovú reakciu (pcr),
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dna polimerasi) che sono essenziali perché i virus possano riprodursi.
dna polymerázy), ktoré sú nevyhnutné na samostatné rozmnožovanie vírusov.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
test di reazione a catena della polimerasi (prc): eur 10 per test.
test pcr: 10 eur za test.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la ki dell' entecavir-tp per la dna polimerasi hbv è 0,0012 μ m.
hodnota ki (inhibičnej konštanty) entekaviru- tp pre hbv dna polymerázu je 0, 0012 μm.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
non sono state individuate mutazioni dell’ hbv dna polimerasi associate a resistenza ad adefovir, quando i
keď bol genotyp pacientov určovaný v počiatočnom stave a v 48. týždni, neidentifikovali sa žiadne mutácie hbv dna polymerázy spojené s rezistenciou voči adefoviru.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
20 emtricitabina è un debole inibitore delle dna polimerasi α, β e ε dei mammiferi e della dna polimerasi γ mitocondriale.
emtricitabín je slabý inhibítor dna polymerázy α, β a ε a mitochondriálnej dna polymerázy γ u cicavcov.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
abacavir, lamivudina e zidovudina trifosfato mostrano un' affinità significativamente minore per la dna polimerasi delle cellule ospiti.
trifosfátové formy abakaviru, lamivudínu a zidovudínu prejavujú významne menšiu afinitu k dna- polymerázam hostiteľských buniek.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la lamivudina interferisce con l' azione di un enzima virale, dna polimerasi, coinvolto nella formazione di dna virale.
lamivudín narúša účinok vírusového enzýmu, polymerázy dna, ktorá sa podieľa na tvorbe vírusovej dna.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
viceversa, la telbivudina-5'-trifosfato, a concentrazioni fino a 100 μ m, non ha inibito la dna polimerasi cellulare
naproti tomu telbivudín - 5 '- trifosfát v koncentráciách do 100 μm neinhiboval bunkové dna- polymerázy α, β, ani γ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
il trattamento con adefovir dipivoxil 10 mg ha mostrato efficacia analoga, indipendentemente dai modelli di mutazioni dell’ hbv dna polimerasi resistente alla lamivudina presenti al basale.
liečba adefovir - dipivoxilom preukázala podobnú účinnosť bez ohľadu na charakter mutácií hbv dna polymerázy rezistentnej voči lamivudínu v počiatočnom stave.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
una volta introdotto nell’ organismo, questo analogo attivo si sostituisce alla guanina e interferisce con gli enzimi responsabili della creazione di nuovo dna, le dna polimerasi.
tento aktívny analóg v tele zaujíma miesto guanínu a prekáža enzýmom, ktoré sa podieľajú na tvorbe novej dna, a to polymeráz dna.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
misura 1.1: sviluppo di metodologie di rilevazione degli organismi nocivi basate sulla reazione a catena della polimerasi (pcr) quantitativa;
opatrenie 1.1: vývoj metód detekcie týkajúcich sa škodlivých organizmov založených na kvantitatívnej polymerázovej reťazovej reakcii (pcr);
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
telbivudina-5'-trifosfato inibisce la hbv dna polimerasi (trascrittasi inversa) competendo con il substrato naturale, timidina 5'-trifosfato.
telbivudín- 5 '- trifosfát inhibuje dna- polymerázu (reverznú transkriptázu) hbv kompetíciou s prirodzeným substrátom, tymidín 5' - trifosfátom.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(1) priming dell' hbv polimerasi, (2) trascrizione inversa del filamento negativo del dna a partire dall' rna messaggero pregemonico e (3) sintesi del filamento positivo dell' hbv dna.
(1) pripojenie (“ priming ”) hbv polymerázy, (2) reverznú transkripciu negatívneho reťazca dna z pregenómovej mediátorovej rna a (3) syntézu pozitívneho reťazca hbv dna.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.