Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per talune pratiche enologiche questa autorizzazione è valida solo sino al 31 dicembre 2003.
para ciertas prácticas enológicas, esta autorización únicamente es válida hasta el 31 de diciembre de 2003, como máximo.
- la rigidità delle procedure di adozione e di adattamento delle pratiche enologiche frena la competitività.
- la rigidez de los procedimientos de adopción y adaptación de las prácticas enológicas obstaculiza la competitividad.
rispetta le regole generali sulle pratiche enologiche e sulle restrizioni stabilite rispettivamente negli allegati xv bis e xv ter.
respetará las normas generales sobre prácticas enológicas y restricciones establecidas en los anexos xv bis y xv ter, respectivamente.
detti negoziati vertono in particolare sulle rispettive pratiche enologiche delle due parti e sulla protezione delle indicazioni geografiche.
estas negociaciones se centran principalmente en las prácticas enológicas respectivas de ambas partes y en la protección de las indicaciones geográficas.
le pratiche enologiche autorizzate sono impiegate soltanto per consentire una buona vinificazione, una buona conservazione o un buon affinamento dei prodotti.
las prácticas enológicas autorizadas solo podrán utilizarse para garantizar una buena vinificación, una buena conservación o una crianza adecuada del producto.