You searched for: enologiche (Italienska - Spanska)

attrezzature enologiche
equipo de vinificación

macchine ed attrezzature enologiche
equipo de vinificación

conformità delle pratiche enologiche
conformidad de las prácticas enológicas

pratiche e specifiche enologiche esistenti
prácticas de vinificación y especificaciones actuales

codice internazionale delle pratiche enologiche
código internacional de prácticas enológicas

pratiche enologiche di cui all'articolo 80
prÁcticas enolÓgicas mencionadas en el artÍculo 80

pratiche enologiche, indicazioni geografiche e etichettatura
prácticas enológicas, indicaciones geográficas y etiquetado

l’oiv ha adottato nuove pratiche enologiche.
la oiv ha adoptado nuevas prácticas enológicas.

per le pratiche enologiche la commissione propone di:
en lo que respecta a las prácticas enológicas, la comisión propone lo siguiente:

le disposizioni amministrative relative alle pratiche enologiche autorizzate;
disposiciones administrativas para la realización de las prácticas enológicas autorizadas;

sono stati sottoposti a pratiche enologiche unionali non autorizzate;
se hayan sometido a prácticas enológicas no autorizadas en la unión;

tali norme enologiche devono essere conformi alla legislazione comunitaria;
as regras enológicas referidas devem ser conformes com a legislação comunitária.

le pratiche enologiche autorizzate e le restrizioni relative ai vini liquorosi;
prácticas enológicas autorizadas y restricciones relativas a los vinos de licor;

per talune pratiche enologiche questa autorizzazione è valida solo sino al 31 dicembre 2003.
para ciertas prácticas enológicas, esta autorización únicamente es válida hasta el 31 de diciembre de 2003, como máximo.

gli stati membri possono permettere l'uso sperimentale di pratiche enologiche non autorizzate.
los estados miembros podrán permitir el uso experimental de prácticas enológicas no autorizadas.

rispetta le regole generali sulle pratiche enologiche e le regole stabilite nell'allegato viii.
respetará las normas generales sobre prácticas enológicas y las normas establecidas en el anexo viii.

- la rigidità delle procedure di adozione e di adattamento delle pratiche enologiche frena la competitività.
- la rigidez de los procedimientos de adopción y adaptación de las prácticas enológicas obstaculiza la competitividad.

rispetta le regole generali sulle pratiche enologiche e sulle restrizioni stabilite rispettivamente negli allegati xv bis e xv ter.
respetará las normas generales sobre prácticas enológicas y restricciones establecidas en los anexos xv bis y xv ter, respectivamente.

detti negoziati vertono in particolare sulle rispettive pratiche enologiche delle due parti e sulla protezione delle indicazioni geografiche.
estas negociaciones se centran principalmente en las prácticas enológicas respectivas de ambas partes y en la protección de las indicaciones geográficas.

le pratiche enologiche autorizzate sono impiegate soltanto per consentire una buona vinificazione, una buona conservazione o un buon affinamento dei prodotti.
las prácticas enológicas autorizadas solo podrán utilizarse para garantizar una buena vinificación, una buena conservación o una crianza adecuada del producto.