Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi metti in cattiva luce.
me haces quedar mal.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi sforzero' di mettere in cattiva luce il dottor addy.
voy a hacer algún esfuerzo para que el dr. addy parezca malo
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e non voglio mettere steve in cattiva luce.
- y no quiero hacer ver mal a steve.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo fanno per mettere noi donne in cattiva luce.
creo que lo hacen para dejarnos mal a las mujeres.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa cosa mi mette in cattiva luce.
esto me hace quedar mal.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci metterebbe in cattiva luce.
le perjudica a todos nosotros.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in cattiva luce. sei emaciato.
te ves terrible.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci sta mettendo in cattiva luce.
nos está haciendo quedar mal.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È stata assolutamente estrapolata dal contesto per mettere walt in cattiva luce.
fue sacada de contexto para hacer ver mal a walt.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci mette tutti in cattiva luce.
nos hace ver mal a todos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti piace mettermi in cattiva luce?
¿te gusta dejarme mal parado?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mettera' stratton in cattiva luce.
stratton quedaría mal.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fortunatamente, ha chiesto di non parlarne per non mettere in cattiva luce la scuola.
por suerte para nosotros, les pidió que lo mantuvieran en secreto así no perjudicará al instituto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ha messo in cattiva luce se stessa.
hizo quedar mal a ella misma.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ha messo in cattiva luce l'fbi?
¿hizo quedar mal a la agencia?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- metterei in cattiva luce la famiglia, vero?
- la familia quedará mal.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"...che mettono in cattiva luce l'avversario.
sus sondeos recomiendan hacer más.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i giornali l'hanno messa in cattiva luce.
los diarios la hacen quedar mal.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo potrebbe metterli in cattiva luce, capisci?
y esto les hace quedar mal, ¿entiendes?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le sue azioni hanno messo il clero in cattiva luce.
sus acciones han ensuciado la reputación del clero.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: