Je was op zoek naar: spesso mi fa mettere in cattiva luce (Italiaans - Spaans)

mi metti in cattiva luce.
me haces quedar mal.

mi sforzero' di mettere in cattiva luce il dottor addy.
voy a hacer algún esfuerzo para que el dr. addy parezca malo

- e non voglio mettere steve in cattiva luce.
- y no quiero hacer ver mal a steve.

lo fanno per mettere noi donne in cattiva luce.
creo que lo hacen para dejarnos mal a las mujeres.

questa cosa mi mette in cattiva luce.
esto me hace quedar mal.

ci metterebbe in cattiva luce.
le perjudica a todos nosotros.

in cattiva luce. sei emaciato.
te ves terrible.

ci sta mettendo in cattiva luce.
nos está haciendo quedar mal.

È stata assolutamente estrapolata dal contesto per mettere walt in cattiva luce.
fue sacada de contexto para hacer ver mal a walt.

ci mette tutti in cattiva luce.
nos hace ver mal a todos.

ti piace mettermi in cattiva luce?
¿te gusta dejarme mal parado?

- mettera' stratton in cattiva luce.
stratton quedaría mal.

fortunatamente, ha chiesto di non parlarne per non mettere in cattiva luce la scuola.
por suerte para nosotros, les pidió que lo mantuvieran en secreto así no perjudicará al instituto.

- ha messo in cattiva luce se stessa.
hizo quedar mal a ella misma.

- ha messo in cattiva luce l'fbi?
¿hizo quedar mal a la agencia?

- metterei in cattiva luce la famiglia, vero?
- la familia quedará mal.

"...che mettono in cattiva luce l'avversario.
sus sondeos recomiendan hacer más.

i giornali l'hanno messa in cattiva luce.
los diarios la hacen quedar mal.

e questo potrebbe metterli in cattiva luce, capisci?
y esto les hace quedar mal, ¿entiendes?

le sue azioni hanno messo il clero in cattiva luce.
sus acciones han ensuciado la reputación del clero.