Usted buscó: traduzione in eventuale terza lingua (Italiano - Español)

traduzione in corso
ejecutando traducción.

traduzione in corso.
proporcionando traducción.

servizi di programmazione di software di traduzione in lingua straniera
servicios de desarrollo de software de traducción de lenguas extranjeras

traduzione in corso ehi!
¡oye!

devono tradurle in una terza lingua più comprensibile, altrimenti non si capiscono.
deben traducirlo todo a un tercer idioma común para entenderse.

ricerca di una traduzione in inglese
buscando una traducción al inglés.

beh, è la mia terza lingua, quindi per me lo è.
bueno, es mi tercera lengua, lo es para mí.

a seguire una traduzione in inglese:
traducida al inglés a continuación:

se necessario, ne può essere richiesta la traduzione in un'altra lingua comunitaria.
si fuere necesario, se exigirá su traducción a otra lengua comunitaria.

com'e' la traduzione in greco?
¿cómo se titulan en griego?

la colleghi e ti fa la traduzione in simultanea.
se enchufa para tener una traducción instantánea.

questa, credo, sia la traduzione in inglese.
esa, creo, es la traducción al inglés.

da una traduzione in russo di uno dei vostri manuali.
de una traducción rusa de uno de sus manuales de servicio.

l'uso di codici e riferimenti limita le possibili interpretazioni erronee e facilita la traduzione in qualsiasi lingua.
gracias a ello, se producirán menos interpretaciones erróneas y se facilitará la traducción a cualquier idioma.

..la traduzione in italiano. - chi ci dice che corrisponde?
¿y quién dice que la traducción corresponda de verdad?

i documenti allegati e la traduzione in lingua inglese vengono inviati ai membri del consiglio direttivo e del consiglio generale della bce.
los documentos que acompañen a la solicitud y la traducción al inglés se envían a los miembros del consejo de gobierno y del consejo general del bce.

- possiamo avere una traduzione in inglese, mr.zamir?
¿podríamos tener una traducción al inglés, sr. zamir?

traduzione in italiano di federico zenith zenith@chemeng. ntnu. no
traducido por marcos fouces lago mfouces@yahoo. es y santiago fernández sancho santi@kde-es. org.

(2) occorre pertanto inserire in varie parti della convenzione la traduzione in lingua rumena dei riferimenti linguistici ivi riportati.
(2) las traducciones en lengua rumana de las referencias lingüísticas utilizadas en el convenio deben, pues, incluirse en este último en el lugar que les corresponde.

federico zenith federico. zenith@member. fsf. org traduzione in italiano
ignacio poggi ignaciop.3@gmail. com traductor kira j. fernández kirajfdez@gmail. com traductora