Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- lo devi portare fuori.
ella parece preciosa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo devi portare in bocca.
¡con la perdiz en la boca!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e a chi lo devi portare?
¿para quién es este pan?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh, però... guarda che le bistecche le devi portare tu, eh?
no se olviden de traer sus propios filetes.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo devi portare su una spalla.
debes llevar solo una.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peter, ce lo devi portare subito!
¡peter, llévalo ahora!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e me li devi portare tu, non casal.
y que me los traigas vos, no casal.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- su, mettiti questo, lo devi portare.
joder, eres imposible. - venga, ponte esto, tienes que llevarlo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il vino lo facciamo per noi.
el vino lo hacemos para nosotros.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il vino lo hai aperto, vero?
ya abriste el vino, verdad?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascolta... davvero, devi portare tu la mamma domani.
escucha, no, no, necesito que lleves a mamá a su turno mañana. tengo una cita con su nueva dentista, y no la necesito interrogándola antes de eso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adesso invece il vino lo accompagna...
de esta forma acompaña al plato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il vino lo beveva anche gosÙ ctÌsÎo.
jesucristo también bebía vino.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# lo faranno per il vino, lo faranno per il rhum
lo harán por el vino, lo harán por el ron
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facciamo così. tu metti 40 e il vino lo pago io.
te diré lo que ... usted paga 40 y voy a sacar el vino.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e il vino lo danno prima o durante la cerimonia?
¿sirven vino antes o durante?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sala riservata da alfredo, il vino lo offro io e la torta lei.
estoy hambriento. reservado en alfredos, el vino va de mi cuenta, la tarta es cosa suya.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il vino lo ha portato a noi, e li' sotto non mi pare pulitissimo,
nos trajo vino, y esto no parece muy aspirado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il vino lo ha rallentato e il cinghiale lo ha sventrato ma e' stata la tua misericordia ad uccidere il re.
el vino lo hizo más lento, y el jabalí lo abrió en dos. pero fue su piedad la que mató al rey.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tornato a casa, stappò il vino, lo fece respirare, ne bevve qualche bicchiere e cercò invano di pensare a qualcosa di importante.
de vuelta a casa, descorchó el vino, lo dejó respirar, bebió unas copas y trató de pensar en algo significativo, pero no pudo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: