Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
mi ne sendis tiujn profetojn, sed ili mem kuris; mi nenion diris al ili, tamen ili profetas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore
kiel longe tio dauxros en la koro de la profetoj, kiuj profetas malverajxon, profetas la trompajxon de sia koro?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora tu, figlio dell'uomo, rivolgiti alle figlie del tuo popolo che profetizzano secondo i loro desideri e profetizza contro di loro
kaj vi, ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la filinoj de via popolo, kiuj profetas laux elpenso de sia koro; kaj profetu pri ili,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un giovane corse a riferire la cosa a mosè e disse: «eldad e medad profetizzano nell'accampamento»
tiam kuris junulo kaj raportis al moseo, kaj diris:eldad kaj medad profetas en la tendaro.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«figlio dell'uomo, profetizza contro i profeti d'israele, profetizza e dì a coloro che profetizzano secondo i propri desideri: udite la parola del signore
ho filo de homo! profetu pri la profetoj de izrael, kiuj profetas, kaj diru al tiuj, kiuj profetas laux sia propra bontrovo:auxskultu la vorton de la eternulo!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: