Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
mi ne sendis tiujn profetojn, sed ili mem kuris; mi nenion diris al ili, tamen ili profetas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore
kiel longe tio dauxros en la koro de la profetoj, kiuj profetas malverajxon, profetas la trompajxon de sia koro?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tu, figlio dell'uomo, rivolgiti alle figlie del tuo popolo che profetizzano secondo i loro desideri e profetizza contro di loro
kaj vi, ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la filinoj de via popolo, kiuj profetas laux elpenso de sia koro; kaj profetu pri ili,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un giovane corse a riferire la cosa a mosè e disse: «eldad e medad profetizzano nell'accampamento»
tiam kuris junulo kaj raportis al moseo, kaj diris:eldad kaj medad profetas en la tendaro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«figlio dell'uomo, profetizza contro i profeti d'israele, profetizza e dì a coloro che profetizzano secondo i propri desideri: udite la parola del signore
ho filo de homo! profetu pri la profetoj de izrael, kiuj profetas, kaj diru al tiuj, kiuj profetas laux sia propra bontrovo:auxskultu la vorton de la eternulo!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: