Usted buscó: affaticato (Italiano - Finés)

affaticato
väsynyt

temo per voi che io mi sia affaticato invano a vostro riguardo
minä pelkään teidän tähtenne, että olen ehkä turhaan teistä vaivaa nähnyt.

(11) l'inosservanza delle disposizioni della direttiva 1999/63/ce può essere comprovata in seguito a una verifica delle condizioni del lavoro a bordo e dei registri in cui sono riportate le ore di lavoro e le ore di riposo oppure quando l'ispettore ha fondati motivi di ritenere che la gente di mare sia eccessivamente affaticata;
11) näyttö siitä, ettei alus noudata direktiivin 1999/63/ey vaatimuksia, voidaan saada aluksen työolojen sekä työ-tai lepoaikakirjanpidon tarkastuksen yhteydessä tai silloin, kun tarkastajalla on perusteltu syy uskoa, että aluksella olevat merenkulkijat ovat kohtuuttoman väsyneitä.